Foros del web, para los que viven de bits

Hola. Puede ser que la pregunta sea un poco "tonta", pero como no he contratado nunca ningun hosting hay una cosa con la que no me aclaro. Entiendo que el dominio es www.misitio.com y sólo es eso, una dirección. El hosting es un servidor que contratas para alojar los archivos de tu sitio. "Supongo" (como no he contratado nunca ningun hosting) que cuando contratas/configuras el hosting hay algún paso en que relacionas tu dominio www.misitio.com con tu hosting para asi decirlo.

Pregunto esto porque en un futuro muy cercano tengo que hacer una pagina web en varios idomas para mi empresa. He leido que la mejor solucion para el posicionamiento es tener un dominio para cada ideoma, .uk, .fr, .it... la pregunta ahora es.. ¿tendré que contratar tambien un hosting para cada idioma? Mi empresa se acaba de gastar 4000e en un servidor dedicado para su web en español, ¿se supone que tiene que "hacer lo mismo" para las demas webs?
Uff, como veís estoy un poco verde en esto. A ver si alguien me puede echar una mano. Gracias

Si teneis un servidor dedicado deberíais poder alojar todos los dominios en el mismo servidor, con lo cual los gastos bajarían considerablemente. Quien mejor te puede aclarar estas dudas es el servicio técnico de vuestra compañía de hosting.