Dos idiomas y ahora no aparesco ..

[chelejuan4]

Buenas, os cuento a ver si me podéis ayudar.

Mi pagina ( www.davchess.com ) yo la tenia en castellano, y si en google ponia "ajedrez online" aparecía el cuarto, para mi perfecto XD

Ahora traduje mi pagina a ingles, y claro depende de quien entra le aparece la web en ingles o en castellano, el problema ha venido con google.

Me ha cogido en ingles todo y nada en castellano, ahora si pones "ajedrez online" aparezco la segunda pagina y por que tiene el online igual, y si pongo chess online pues unos días aparezco en la pagina 2, otros en la 3 y otros no aparezco.

¿Que puedo hacer?, me interesa mucho el "ajedrez online" pero también el chess .... ¿puedo hacer algo? ¿Hice algo mal?.

Venga un saludo y gracias XD

[Antonito]

Yo creo que deberías cambiar el sistema que tienes para el cambio de idioma (el combo) ,si es posible, texto y banderita con un vílculo normal. Así google podrá seguir el vínculo y reindexar tus páginas en español.

También puedes hacerte un mapa web que englobe todo y mandarselo a google:
http://www.google.es/search?q=mandar...L_esES278ES278

De cualquier manera ten cuidado cuando realizes esos cambios tan grandes y planealos para mandar el peso de tus páginas (con errores 403) a las nuevas páginas.

Un saludo!

[PosicionamientoSeo]

Debes optimizar tu Sitio, le falta mucho trabajo SEO, linkea todos los archivos JavaScript, también coloca las metas inmediatamente despues del head y debajo del title, luego deberás optimizar al máximo el código de tu Sitio.

Saludos

[RBZ]

La forma mejor de hacerlo es separando cada idioma en un subdominio. El inglés en y el cat para el catalán, por ejemplo.