Ayuda con cambio de formato de URL

[el_quick]

Hola,
resulta que estoy optimizando las rutas de mi sitio, es para varios paises así que he decidido usar subdominios para mejorar el posicionamiento en cada país, actualmente tengo urls de este tipo:

http://www.midominio.com/categorias-en/mexico/categoria/osos-de-peluche

Si se fijan, incluyo el nombre del país en la url para buscar un poquito de optimizacion para ese país (se que eso no es wow, por eso lo estoy cambiando), pero la ruta es muy larga para mi gusto (cuatro niveles http://www.midominio.com/1/2/3/4).

Ahora bien, despues del cambio que quiero hacer la ruta podría quedar así:

1. http://mx.midominio.com/categorias-en/mexico/categoria/osos-de-peluche
ó
2. http://mx.midominio.com/categoria/osos-de-peluche

¿Cuál de los dos debería usar???
Con la número 1 siempre incluyo el nombre del país en la url (mexico) pero creo que eso es redundante ya que el subdominio ya tiene "mx" y la ruta sigue con muchos niveles (4), creo que no es óptimo, por favor corrijanme si me equivoco.
Con la número 2 elimino el nombre del país de la url y me quedo con el subdominio (he leído que google sabe interpretar perfectamente ese tipo de subdominos, es decir la abreviacion del nombre de un país), reduzco los niveles de la url a 2 y creo que es más optimo.

Pregunta...
Si alguien busca en google "osos de peluche en mexico" cual de las 2 url anteriores podría obtener un mejor posicionamiento??? la 1 o la 2 ???

Gracias de antemano!!!
Saludos y éxitos!

[Daniel Ulczyk]

Hola el_quick

En mi recomendación, te sugiero una URL del tipo que citás en el ejemplo 2.
No obstante, la estructura de la URL es sólo un factor entre tantos (y no el más importante, por cierto).

Hay que trabajar en muchos y variados aspectos en SEO para que el contenido sea promovido a los primeros resultados.

[el_quick]

Iniciado por Daniel Ulczyk

Hola el_quick

En mi recomendación, te sugiero una URL del tipo que citás en el ejemplo 2.
No obstante, la estructura de la URL es sólo un factor entre tantos (y no el más importante, por cierto).

Hay que trabajar en muchos y variados aspectos en SEO para que el contenido sea promovido a los primeros resultados.

Hola, gracias por tu recomendación, estoy consiente que es necesario mejorar varios aspectos para conseguir mejor posicionamiento y lo de las rutas es solamente un ladrillo más en el gran muro del SEO.

Espero no pedir demasiado pero podrías explicarme el porqué de la recomendación, al parecer estás confirmando lo que he leído de que google sabe asociar perfectamente las abreviaturas de los nombres de los países...

Gracias nuevamente.
Alguna otra opinión????

Saludos!

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por el_quick

Espero no pedir demasiado pero podrías explicarme el porqué de la recomendación, al parecer estás confirmando lo que he leído de que google sabe asociar perfectamente las abreviaturas de los nombres de los países...

No me consta que Google per-sé asocie en forma automática MX a resultados en México, en tu caso. Pero sí es cierto que mediante un sub-dominio, es perfectamente asequible declarar la orientación geográfica mediante las Herramientas para Webmasters.

Por otro lado, si la estructura de la URL es breve, en comparación a otra más extensa; es simple pensar que el contenido cerca del directorio raiz o root será considerado como más relevante o importante que otro sumergido dos o tres niveles, carpetas abajo.

[RBZ]

Comentar que coincido al 100% con lo comentado por Daniel Ulczyk, sólo añadiría que también elijo la misma opción porque es mejor añadir las palabras claves referidas al documento, concretando el contenido "osos de peluche", no dispersar con las demás "categorías".

[el_quick]

Iniciado por RBZ

Comentar que coincido al 100% con lo comentado por Daniel Ulczyk, sólo añadiría que también elijo la misma opción porque es mejor añadir las palabras claves referidas al documento, concretando el contenido "osos de peluche", no dispersar con las demás "categorías".

Hmmm, ok, entiendo que la mejor ruta para posicionar "osos de peluche" sería http://www.midominio.com/osos-de-peluche (bueno, la ideal sería http://www.ososdepeluche.com ó http://www.osos-de-peluche.com ) ...

Pero quiero mejorar "osos de peluche" para un país específico en este ejemplo México con el subdominio mx, sé que los subdominios tampoco es la mejor opción, ya que la mejor sería http://www.midominio.com.mx/ pero eso es caro si voy por cada uno de los países a los que quiero llegar comprando los dominios locales :S.

No es que no estoy de acuerdo con ustedes, al contrario, estoy 100% de acuerdo pero mi inquietud es sobre que tan bueno es google asociando subdomios de ese tipo a la ubicación geográfica, pregunto por si han hecho el estudio o si han leído o conocen a alguien que ha realizado algún estudio sobre eso.

Gracias nuevamente!!!
Éxitos y saludos.

[CorpseOfSteel]

Hola, no soy ningún experto pero, por que quieres conservar la palabra 'categoria' en la URL? eso no aporta nada al seo, podrías cambiar esa palabra por la del país u otra que quieras posicionar, si no mejor quitarla.

respecto a los subdominios, quizá te posicione mejor www.mexico.tudominio.com que www.mx.tudominio.com, aunque sea un poco más largo. Aunque esto no lo se seguro, ya que nunca he trabajado con subdominios.

Un saludo!

[el_quick]

Hola!

Iniciado por CorpseOfSteel

Hola, no soy ningún experto pero, por que quieres conservar la palabra 'categoria' en la URL? eso no aporta nada al seo, podrías cambiar esa palabra por la del país u otra que quieras posicionar, si no mejor quitarla.

No es que quiera conservar la palabra categoría, sino que es algo necesario a nivel de programación ya que necesito saber que tipo de contenido voy a mostrar, además la palabra "categoría" es un ejemplo, ahí voy a poner alguna otra palabra clave, por ejemplo:
http://mx.midominio.com/peluches/osos-de-peluche

Iniciado por CorpseOfSteel

respecto a los subdominios, quizá te posicione mejor [url]www.mexico.tudominio.com[/url] que [url]www.mx.tudominio.com[/url], aunque sea un poco más largo. Aunque esto no lo se seguro, ya que nunca he trabajado con subdominios.

Un saludo!

Con lo de los subdominios, poner mexico.midominio.com afecta aspectos de accesibilidad, pues es más fácil para un usuario escribir mx.midominio.com que mexico.midominio.com y bueno, se supone que google sabe asociar perfectamente las abreviaciones de los nombres de los países, y también ...

es perfectamente asequible declarar la orientación geográfica mediante las Herramientas para Webmasters.

Como dijo Daniel Ulczyk en uno de sus comentarios anteriores en este post:

Saludos!!!

[marcosinsitus]

Hola el_quick,

haces mención de algo muy importante, pensar en los usuarios. Y es por ello que necesitas analizar el mercado.

Yo, a vista de pájaro, por lo que dices y sin estudiar el medio, estaría de acuerdo con que usaras la opción mexico.tudominio.mx/osos-de-peluche

Razones:

- la extensión ".mx" ya le comunica a google (una entre muchas otras formas) que tienes preferencia en esa región.

- en tu categorización, la palabra mexico sería muy recurrente, si la tienda se dirige allí y estás seguro que la gente te busca por méxico, quizá el subdominio sea una opción más limpia, que te dará luego la flexibilidad de añadir subcarpetas para segmentar mejor tu producto y conseguir un mejor posicionamiento a la hora que alguien busque algo más específico. Ejemplo, si alguien busca: "osos de peluche vintage" y tu estructura es sub.dominio.mx/osos-de-peluche/vintage pues seguro que te iría bien (en conjunto con otras muchas cosas, claro).

-Por qué escogería mexico antes que mx? yo daría más importancia a google que a los usuarios que escriben la url manualmente. Hazte esta pregunta, ¿qué KW genera más tráfico en México "mx" o "mexico" ? Por otro lado, escribir mexico, no es tan largo a mi parecer y si es un usuario recurrente (de lo contrario no escribiría tu url) el navegador lo ayuda recordar la dirección una vez comienza a escribirla.

Estrategia ante todo... suerte!

[BloodShadow]

Iniciado por marcosinsitus

Hola el_quick,

yo daría más importancia a google que a los usuarios que escriben la url manualmente.
Estrategia ante todo... suerte!

+1 a tu comentario, los usuarios comunes y silvestres la mayoríuea de veces van a google y ahí digitan la url o KW del sitio q buscan... hay personas que entran a google primero, luego escribe "hotmail" es un ejemplo, así que apoyo completamente en tu teoría de darle importancia a google antes que la url

[el_quick]

Iniciado por marcosinsitus

yo daría más importancia a google que a los usuarios que escriben la url manualmente.

Yo también estoy de acuerdo con eso pero siempre con lo de los subdominios, a partir los comentarios que nos han ayudado en este post, surgen otra 2 nuevas opciones :D

tipo 1. http://mx.midominio.com
ó
tipo 2. http://mexico.midominio.com

... otros ejemplos (recuerden que el sitio es para varios países) ...

tipo 1. http://ar.midominio.com
ó
tipo 2. http://argentina.midominio.com
...
tipo 1. http://es.midominio.com
ó
tipo 2. http://espana.midominio.com

Es por eso que insisto :S ( y perdón que lo haga tanto ): Sabe google asociar las abreviaciones de los nombres de los paises con los paises en sí???
Qué es mejor, usar la abreviación (mx) o el nombre del país (mexico) ???

Gracias nuevamente!

[RuralC]

Ya te han respondido, creo que ha sido Daniel si mal no recuerdo. NO asocia porque sí un subdominio a una región porque el subdominio se llame MX, ES o lo que sea.
Sí asocia una extensión de dominio a una región: .es a España, .fr a Francia, .mx a México....

Pero cualquier subdominio tiene la ventaja de que puedes irte a las herramientas de Webmaster de Google y seleccionar una localización geográfica.

Pero repito, no por llamarse MX.dominio.com va a asociarlo a México, tampoco si fuera MEXICO.dominio.com lo haría...

[el_quick]

Iniciado por RuralC

Pero repito, no por llamarse MX.dominio.com va a asociarlo a México, tampoco si fuera MEXICO.dominio.com lo haría...

Entonces usar subdominios como mx* o mexico* no sirven de nada?????? lo importante es poner la ubicación geografica en google webmasters y nada más?

El siguiente escenario es ideal .... no se claven (como dicen en mi país XD ) ya sabemos que no solo de la url depende el seo, ok

Supongamos que mi dominio es http://www.midomino.com y busco los famosos "osos de peluche", voy a google y escribo "osos de peluche en mexico" y el resultado aparece en la posición 22
...
Ahora mi dominio es http://mx.midominio.com vuelvo a buscar "osos de peluche" y el resultado aparecería nuevamente en el número 22 ???
...
y lo mismo (posición 22) si uso http://mexico.midominio.com ???

[RBZ]

Esta última pregunta no la entendí...

¿Preguntas que si en iguales condiciones habría mejoras para alguna de las opciones?

[el_quick]

Iniciado por RuralC

Pero repito, no por llamarse MX.dominio.com va a asociarlo a México, tampoco si fuera MEXICO.dominio.com lo haría...

Hola, lo que pasa es que según entiendo a RuralC los subdominios no tienen ningún impacto SEO hablando sobre posicionar un sitio regionalmente y que lo único que si ayudaría es configurarlo bien en google webmasters. Es eso cierto???

Gracias y saludos!

[CorpseOfSteel]

La palabra mexico en vez de mx lo único que te va a ayudar es en tener otra palabra clave en tu URL (si es que estás seguro de que los usuarios buscan esa palabra...)

[RuralC]

Como dice CorpseOfSteel, la palabra "mexico" te ayudaría por salir el criterio en la url:
mexico.dominio.com / osos-de-peluche
Podría ayudarte al SEO, mx NO

En cuanto a orientación geográfica, ninguno te ayudaría. Y solamente te contesté a esto, a la orientación geográfica jeje.

[marcosinsitus]

Iniciado por el_quick

Hola, lo que pasa es que según entiendo a RuralC los subdominios no tienen ningún impacto SEO hablando sobre posicionar un sitio regionalmente y que lo único que si ayudaría es configurarlo bien en google webmasters. Es eso cierto???

Gracias y saludos!

Amigo el quick,
google no entiende mx como México en el subdominio, otra cosa es la extensión del "top level domain" que puede llevar un código regional, tal como:
www.dominio.es (españa)
www.dominio.mx (mexico)

En ese sentido, parece que google sí da una cierta preferencia a estos códigos en las búsquedas regionales (lo siento, si no fuera una conjetura estaría mintiendo). La ubicación de tu hosting también influye.

Y como te decía antes, ¿ya sabes como buscan tus usuarios? ¿y lo que hace tu competencia? quizá en vez de "méxico" busquen "monterrey", si fuera así ya tendrías claro qué subdominio poner, es a mi parecer lo más importante.

saludos

[el_quick]

Iniciado por marcosinsitus

Amigo el quick,
google no entiende mx como México en el subdominio, otra cosa es la extensión del "top level domain" que puede llevar un código regional, tal como:
www.dominio.es (españa)
www.dominio.mx (mexico)

En ese sentido, parece que google sí da una cierta preferencia a estos códigos en las búsquedas regionales (lo siento, si no fuera una conjetura estaría mintiendo). La ubicación de tu hosting también influye.

Y como te decía antes, ¿ya sabes como buscan tus usuarios? ¿y lo que hace tu competencia? quizá en vez de "méxico" busquen "monterrey", si fuera así ya tendrías claro qué subdominio poner, es a mi parecer lo más importante.

saludos

Hola marcosinsitus, gracias por tu respuesta.
Si estoy seguro que la gente busca por el nombre de cada país, por ejemplo:

"keyword mexico"
"keyword españa"
"keyword argentina"

ahora bien, ya que todo apunta a que el subdominio no mejorará posicionamiento más allá de lo que puede ayudar como keyword el nombre de cada país en el subdominio, creo que desistiré de hacerlo por las siguientes razones:

1. Google tomará cada subdominio como un sitio diferente y competirían entre ellos.
2. Google tomaría cada subdominio como un sitio diferente y multiplicaría el esfuerzo para administrarlo y llevar un control estadístico.
3. Google tomaría cada subdominio como un sitio diferente y no aportarían mayor relevancia al dominio principal.
4. Google tomaría cada subdominio como un sitio diferente y multiplicaría los esfuerzos para posicionar cada uno de ellos.

Ahora, mi decisión final es usar subfolders de la siguiente forma:

http://www.midominio.com/espana/categoria/nombrecategoria
http://www.midominio.com/mexico/categoria/nombrecategoria
http://www.midominio.com/argentina/categoria/nombrecategoria

con esto consigo que tener la keyword en la url y he leído que puedo registrar en google webmaster las url's hasta el subfolder, por ejemplo, registrar estas url's:

http://www.midominio.com/espana
http://www.midominio.com/mexico
http://www.midominio.com/argentina

Así talvez mejorará el posicionamiento para cada país dentro de cada subfolder.

Actualmente mi sitio está posicionado en 4ta página (ha bajado una puesto que estaba en 3ra) pero solamente la keyword:

buscando "keyword"
espero llegar a la 2da página y porqué no? a la 1ra al posicionar para cada país
buscando "keyword nombrePaís"

Gracias nuevamente!!!
Luego les cuento como me fue!

[RBZ]

Lee esta información del blog oficial de Google. La opción de los subdominios es la que tiene más "pros".

[el_quick]

Iniciado por RBZ

Lee esta información del [URL="http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multi-regional-websites.html"]blog oficial de Google[/URL]. La opción de los subdominios es la que tiene más "pros".

Y por aquí hay un vídeo e info que puede ser útil sobre como orientar nuestro sitio a una región específica.
http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=62399