Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

Friendly url

Estas en el tema de Friendly url en el foro de SEO en Foros del Web. Hola Estoy mirando la url friendlys y he leido que es bueno que las url estén en el idioma midocumnio.com/es/acerca-de midocumnio.com/en/about-us Pero al navegar por ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 22/03/2011, 10:06
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 68
Antigüedad: 15 años, 8 meses
Puntos: 0
Friendly url

Hola

Estoy mirando la url friendlys y he leido que es bueno que las url estén en el idioma

midocumnio.com/es/acerca-de
midocumnio.com/en/about-us

Pero al navegar por los sites de empresas grandes veo que todo esta en ingles, sabéis de algún sitio donde consultar esto gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 23/03/2011, 02:55
Avatar de internetdominus  
Fecha de Ingreso: noviembre-2005
Ubicación: Estados Unidos
Mensajes: 535
Antigüedad: 16 años, 7 meses
Puntos: 12
Respuesta: Friendly url

No es necesario que el url indque el idioma en terminos de redireccionamiento, salvo que ya tengas un subdominio para el idioma aleman /de y dentro de ese subdomino todo el contenido que ofreces este en aleman, entonce alli si tu url tendra un directorio para aleman como en http://miweb.com/de o http://de.miweb.com y similar para cada idioma.

Si quieres redireccionar por idioma es mas facil hacerlo redireccionando con .htaccess con una directiva para que reconozca el idioma del navegador que usa tu visitante.

Si su navegador esta en aleman, redireccionas a tu seccion/subdominio web en aleman, si esta en ingles, redireccionas a las seccion/subdomino en ingles, como ejemplos para el htaccess:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC]
RewriteRule ^$ /de/inicio-aleman [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (de) [NC]
RewriteRule ^$ /de/inicio-aleman [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^$ /en/inicio-ingles [L,R=301]

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (en) [NC]
RewriteRule ^$ /en/inicio-ingles [L,R=301]

Arriba tienes dos versiones para aleman y dos verciones para ingles se diferencia en el ^de y (de) en las lineas que comienzan con RewriteCond, prueba con cada una y asi puedes hacer para cada idioma de navegador.

Saludos,

Última edición por Daniel Ulczyk; 23/03/2011 a las 09:30 Razón: se remueve enlace de ejemplo, error 404
  #3 (permalink)  
Antiguo 23/03/2011, 04:17
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2005
Mensajes: 2.904
Antigüedad: 16 años, 6 meses
Puntos: 282
Respuesta: Friendly url

Cita:
Iniciado por berthus Ver Mensaje
Hola

Estoy mirando la url friendlys y he leido que es bueno que las url estén en el idioma

midocumnio.com/es/acerca-de
midocumnio.com/en/about-us

Pero al navegar por los sites de empresas grandes veo que todo esta en ingles, sabéis de algún sitio donde consultar esto gracias
No entiendo bien. Si tu web es para el público hispano, no entiendo que las url las pongas en inglés.
Otra cosa es que la web esté en varios idiomas. Eso ya es otro caso y si que habría que optimizar para cada idioma.
  #4 (permalink)  
Antiguo 23/03/2011, 09:50
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 68
Antigüedad: 15 años, 8 meses
Puntos: 0
Respuesta: Friendly url

Mi web no es para publico hispano,

Y era más sobre el nombre de la pagina, (contact, contacto) , ya que veo que las empresas grandes no lo hacen

http://www.google.es/intl/es/about.html
http://www.apple.com/es/contact/
  #5 (permalink)  
Antiguo 23/03/2011, 11:30
Avatar de lolink  
Fecha de Ingreso: marzo-2011
Ubicación: Ecuador
Mensajes: 5
Antigüedad: 11 años, 3 meses
Puntos: 0
Respuesta: Friendly url

Bueno considero que el hecho de ponerlas en cada idioma ayudará un poco al posicionamiento de cada página para las búsquedas que incluyan esa palabra, pero ya depende si lo consideras necesario para tu negocio, sobretodo si las palabras son relevantes y te van servir para atraer visitas en ambos idiomas, es decir si es una web demasiado sencilla no hay mucha diferencia en poner

www.midominio.com/es/acerca_de.html y www.midominio.com/en/about_us.html

Pero para web donde el nombre de la página indica de que va, si puede ser relevante:

www.midominio.com/es/recetas_ecuatorianas.html y www.midominio.com/en/ecuadorian_recipes.html

Asi te ayudará un poco en ambas busquedas: recetas ecuatorianas y ecuadorian recipes, vamos que tampoco es que con eso ya tienes el primer lugar en Google pero algo ayuda la url.

Saludos,
  #6 (permalink)  
Antiguo 25/03/2011, 06:42
 
Fecha de Ingreso: octubre-2006
Mensajes: 68
Antigüedad: 15 años, 8 meses
Puntos: 0
Respuesta: Friendly url

Gracias por la repuesta

Etiquetas: friendly, posicionamiento-seo, url
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 02:16.