idiomas en carpeta o subdominio?

[Alwar]

Buenas, tengo una página web en tres idiomas que me gustaría optimizar para los buscadores. Por lo que he leido en el foro (que esta lleno de mensajes como el mio) lo ideal sería un domino .com para ingles, un .de para el aleman y un .es para el español, pero de momento descarto esa opción por economia.

Lo siguiente según he entendido es hacer un subdominio para cada idioma.
Mi web guarda en una cookie el idioma, y a partir de ahí cada vez carga un idioma u otro con php según la cookie. ¿Que podría hacer para no tener que triplicar la web? había pensado en una redirección con apache del subdominio al dominio principal pero pasando un argumento al archivo php que se quiera cargar.

Ejemplo:
es.mipagina.org/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=es
en.mipagina.org/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=en
de.mipagina.org/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=de

Supongo que así sería transparente para los buscadores. También se podría hacer con carpetas no?

mipagina.org/es/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=es
mipagina.org/en/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=en
mipagina.org/de/index.php carga mipagina.org/index.php?lang=de


Esto habría que hacerlo con el modrewrite de apache si no me equivoco.

Un saludo y gracias

[Daniel Ulczyk]

Hola *Alwar*
Como bien as dicho, el tema se ha tocado varias veces ya.
No obstante, el más reciente, tal vez conteste tu pregunta.

[Alwar]

Bueno, mi tema iba mas enfocado a como hacer la redirección con apache o php, porque no se como hacerla, porque ya tenía la idea de hacerlo como subdominio.

Estoy pensando tal vez, que en vez de redireccionar con apache, que no se como hacerlo, que cuando se cargue un subdominio de idioma, establezco la cookie del idioma y con includes traigo el contenido al subdominio, así no tengo que duplicar la pagina.

[elquique]

Claro tener diferentes dominios es otra cosa diferente, pero en el caso de carpeta y subdominio es mejor carpeta por un tema de gestión del sitio y del análisis de resultados del mismo, ya que muchas herramientas no logran diferenciar, o mejor dicho no suman en conjunto los subdominios, y peor aun otras si.

es.tusitio.com 100 paginas 1000 visitas

en.tusitio.com 100 paginas 2000 visitas

y pequeños sitios

tusitio.com/es/ 100 paginas 1000 visitas

tusitio.com/en/ 100 paginas 2000 visitas

un sitio de 200 paginas y 3 mil visitas :)