hola, tengo en proyecto una web. La web será en dos idiomas español e inglés. Estoy barajando como puedo tenerla traducida con el fin de la mejor forma para luego realizar el posicionamiento.
Había pensado muchas formas:
1º.-Hacer en el index una imagen que lleve una selección de idioma, si apretas en español te lleve a un inicio.php y si apretas ingles que te lleve a un home.php
-Ventajas:así toda la web estaría integrada en el mismo dominio
-Desventajas:el index.php donde estaría la imagen con la selección de idioma no tendría casi contenido y los metags tanto de description como de keywords tendría q elegir uno de los dos idiomas para ponerlos. No se si google valorará más que el index.php sea la web principal con contenido que si lo haces en otra página como inicio.php o home.php
2º.-Hacer una index.php con una selección de idioma(como en el caso anterior), pero cuando seleccionen el idioma dirigirlos hacia subdominios como es.midominio.com o en.midominio.com
-Ventajas: segun tengo entendido google coge los subdominios como webs independientes por lo que tanto la de español como la de inglés serían independientes a la hora de posicionarlas. Aunque no se si google le da menos importancia a los subdominios que a los dominios
3º.-Hacer en el index.php la web en el idioma que más me interese, en este caso español, y en alguna parte poner un selector de idioma
-Desventajas:Si alguien entra en la web y ve que está en un idioma que no es el suyo es probable que se vaya sin buscar el selector de idioma
¿Que opinias?¿Que opción seria la mas adecuada?¿Se os ocurre alguna mas?
Gracias por anticipado y espero vuestras respuestas
