meta tag para web multi idiomas

rapuig · #1 (**permalink**) 13/11/2012, 11:47

Hola!

Tengo una web en tres idiomas (español / ingles / portugués) implementada con carpetas, español la carpeta raíz / en / pt.

Hace tiempo desarrollé otra web multi idioma y leyendo un poco había colocado la siguiente meta tag: <meta name="language" content="en-us" /> para las páginas en ingles.

Ahora chequeando en la W3C no reconoce este tag. Encontré este otro que si parece aceptarlo <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"/> pero no se si cumple la misma función.

Qué me recomiendan en cuanto a SEO para esta implementación con carpetas para una web multi idioma?

Gracias!

#2 (**permalink**) 13/11/2012, 12:18

Lo mejor y correcto para especificar el idioma de la página es hacerlo desde el Doctype. Ejemplo:

Cita:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">

Cuando se tiene una página dividida en tres idiomas es desde la raiz tener al idioma principal, y los otros dos idiomas tenerlos en carpetas como tú dices "en" y "pt", pero... ¿los tienes como subdominios?

rapuig · #3 (**permalink**) 13/11/2012, 19:28

Gracias Juan Carlos!
Es HTML5 con lo que trabajo, pero no hay problema de agregarlo no?

No, no son subdominios, son carpetas, o sea midominio.com/en por ejemplo.

#4 (**permalink**) 14/11/2012, 02:59

Cuando tenemos una página en diferentes idiomas, deberías crear un subdominio para cada una, dejando uno principal en la raiz:

pagina.com (idioma español, principal).
en.pagina.com (idioma inglés).
pt.pagina.com (idioma portugués).

rapuig · #5 (**permalink**) 14/11/2012, 11:53

Gracias!

Saludos

blogvillo · #6 (**permalink**) 16/11/2012, 06:03

Según el tamaño de la web yo no veo ya diferencias entre subdominios y carpetas (antes era mejor por subdominios ya que los enlaces entre los propios subdominios tenian más valor)

De todas formas vuelvo a recomendar algo que escribí no hace mucho sobre el uso de Hreflang para hacer un buen SEO en una tienda online.

http://www.zumodemarketing.com/como-...nate-hreflang/

http://www.zumodemarketing.com/como-...-con-hreflang/

Saludos!!