Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

Nuevo Idioma

Estas en el tema de Nuevo Idioma en el foro de SEO en Foros del Web. Estoy queriendo agregar otro idioma a mi servicios, pero tengo dudas con respecto al SEO del proceso, lo que estoy pensando hacer es lo siguiente: ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 09/11/2012, 19:10
 
Fecha de Ingreso: abril-2010
Ubicación: Ping: BSAS - Arg
Mensajes: 791
Antigüedad: 9 años, 10 meses
Puntos: 25
Nuevo Idioma

Estoy queriendo agregar otro idioma a mi servicios, pero tengo dudas con respecto al SEO del proceso, lo que estoy pensando hacer es lo siguiente:


Tengo a www.midominio.com

Actualmente, midominio.com tiene un blog (/blog/) y otros archivos y carpetas. Lo que no quiero es cambiar de directorio, es decir, seguir usando los mismos archivos, por ende lo que pienso hacer es un subdominio como por ejemplo:

en.midominio.com y que redireccione con un simple header location a www.midominio.com/en/ o en su defecto midominio.com?lang=en

¿Como afecta al SEO esto?
¿Se indexarán ámbos como sitios web distintos?
¿Tendré que hacer linkbuilding y contenido para cada uno?

Es un poco confuso.

¡Gracias desde ya!

Última edición por Usuarios466; 10/11/2012 a las 05:44 Razón: Remover enlaces 404 ejemplo
  #2 (permalink)  
Antiguo 11/11/2012, 03:52
Avatar de pordos  
Fecha de Ingreso: abril-2012
Ubicación: Madrid
Mensajes: 302
Antigüedad: 7 años, 9 meses
Puntos: 57
Respuesta: Nuevo Idioma

lo más óptimoa para varios idiomas es tener un dominio o subdominio para cada idioma y luego en google webmaster tool le indicas a google cual es el idioma preferido para cada dominio.

por otro lado es fundamental crear contenido en cada idioma, es decir traducirla a mano, no con los plugins de google trasnlators. cuando creas un contenido nuevo debes crear una versión en castellano y otra en inglés por ejemplo.
__________________
Si te interesa la web, las redes sociales, el mundo internet, visítanos y encuentra manuales, noticias, opiniones...

Te ayudamos en tu estrategia web
  #3 (permalink)  
Antiguo 11/11/2012, 06:44
 
Fecha de Ingreso: abril-2010
Ubicación: Ping: BSAS - Arg
Mensajes: 791
Antigüedad: 9 años, 10 meses
Puntos: 25
Respuesta: Nuevo Idioma

Cita:
Iniciado por pordos Ver Mensaje
lo más óptimoa para varios idiomas es tener un dominio o subdominio para cada idioma y luego en google webmaster tool le indicas a google cual es el idioma preferido para cada dominio.

por otro lado es fundamental crear contenido en cada idioma, es decir traducirla a mano, no con los plugins de google trasnlators. cuando creas un contenido nuevo debes crear una versión en castellano y otra en inglés por ejemplo.
Uhm, cuando te refieres a "un subdominio o dominio para cada idioma", ¿es válida la forma en que lo explico yo, con el redireccionamiento? o se tiene que quedar allí, en el dominio?

¡Gracias por responder!
  #4 (permalink)  
Antiguo 11/11/2012, 12:01
Avatar de pordos  
Fecha de Ingreso: abril-2012
Ubicación: Madrid
Mensajes: 302
Antigüedad: 7 años, 9 meses
Puntos: 57
Respuesta: Nuevo Idioma

me refiero a que los más óptimos es que si tienes idioma españo y alemán, tenga la versión española en www.dominio.es y la alemana en www.dominio.de o esta otra opción www.dominio.es para español y de.dominio.es para el alemán.
__________________
Si te interesa la web, las redes sociales, el mundo internet, visítanos y encuentra manuales, noticias, opiniones...

Te ayudamos en tu estrategia web

Última edición por Usuarios466; 11/11/2012 a las 12:20 Razón: Remover enlaces 404 ejemplo
  #5 (permalink)  
Antiguo 12/11/2012, 07:01
 
Fecha de Ingreso: abril-2010
Ubicación: Ping: BSAS - Arg
Mensajes: 791
Antigüedad: 9 años, 10 meses
Puntos: 25
Respuesta: Nuevo Idioma

Cita:
Iniciado por pordos Ver Mensaje
me refiero a que los más óptimos es que si tienes idioma españo y alemán, tenga la versión española en www.dominio.es y la alemana en www.dominio.de o esta otra opciónwww.dominio.es para español y de.dominio.es para el alemán.
Ahora si entendí.

¿Es relevante si redirecciona al mismo servidor que en el que está el otro idioma?

Última edición por Usuarios466; 12/11/2012 a las 08:39 Razón: Remover enlaces 404 ejemplo
  #6 (permalink)  
Antiguo 12/11/2012, 08:47
Usuarios466
Invitado
 
Mensajes: n/a
Puntos:
Respuesta: Nuevo Idioma

Cita:
Iniciado por dezagus Ver Mensaje
¿Es relevante si redirecciona al mismo servidor que en el que está el otro idioma?
No tiene importancia, la cosa está en que se vea que son dominios distintos (dominio.es y dominio.de) o un dominio por un lado y otro subdominio (dominio.es frente al de.dominio.es). Es indiferente que estén alojadas en el mismo hosting.
  #7 (permalink)  
Antiguo 12/11/2012, 09:00
 
Fecha de Ingreso: abril-2010
Ubicación: Ping: BSAS - Arg
Mensajes: 791
Antigüedad: 9 años, 10 meses
Puntos: 25
Respuesta: Nuevo Idioma

¡Gracias gente!

Etiquetas: blog, contenido, dominio, idiomas
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 06:42.