Orientación geográfica por carpetas

[vllopico]

Hola a tod@s, tengo una web en 4 idiomas, la web tiene un dominio .com, para después en subcarpetas tener la siguiente estructura:
Para español: dominio.com/es
Para inglés: dominio.com/en
Para el francés: dominio.com/fr
Para el alemán: dominio.com/de

En google webmaster en redirigido las carpetas como sigue:
dominio.com a España,
dominio.com/en a Reino Unido,
dominio.com/fr a Francia,
dominio.com/de a Alemania,

En google.es estoy bien posicionado, la duda que tengo es si en lugar de orientar a España dominio.com debería orientar a España dominio.com/es y el la dirección principal dominio.com dejarla sin orientación en webmaster tools.
Un saludo.

[Usuarios466]

Creo que siempre es mejor orientar el contenido principal al dominio (y no al /es/).

Por otro lado, los tres idiomas restantes (inglés, francés y alemán) los pondría como subdominios.

[vllopico]

Hace un par de semanas, orientamos geograficamente las carpetas y hemos aparecido con alguna palabra clave en la tercera página de google.co.uk, con los subdominios los hemos tenido unos tres meses sin resultados.
Lo que hicimos con los subdominios era un redirección 301 a la carpeta del idioma correspondiente.

[hsocapitolio]

Ya lo habiamos dicho aqui, en ves de hacer subdominio mejor en carpetas, es sin duda mejor que los subdominios para geolocalizar...

Recuerdo haberle dicho a uno recientemente aqui que hiciera eso, pero el queria sacar analytic para cada region entonces ahi no habia remedio y habia que hacerlo con subdominios, pero lo mejor es hacerlo por carpetas.

Que bueno que diste ese dato para que algunos se convenzan de que es mejor en carpetas.

Saludos ;)

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por hsocapitolio

pero lo mejor es hacerlo por carpetas.

Yo disiento completamente con esa estrategia de trabajo hsocapitolio

Y la comprobación la podés recorger—personalmente—vía las Herramientas para Webmasters

En la medida que veas como los términología propia de cada idioma compite en relevancia por los términos con los cuales competís. Lo que se obtiene con la arquitectura de URLs basadas en carpetas (cuando se habla de la separación de idiomas) es un dilución de las fortalezas del sitio

Creo que el caso de vllopico (que nunca estuvo expuesto ni conocemos) no puede tomarse para hacer una abstracción de un caso particular a un inferencia de grado general. Tampoco se entiende la estrategia de la redirección, lo siento.

[popobcn]

Mmmmm todo depende del dimensionamiento del proyecto, de la capacidad de inversión y del grado de geolocalización que se le quiera llegar a dar.

No es que sea mejor, es simplemente más barato. Lo cual no significa que sea más efectivo.

Saludos

[meagle]

Iniciado por popobcn

Mmmmm todo depende del dimensionamiento del proyecto, de la capacidad de inversión y del grado de geolocalización que se le quiera llegar a dar.

No es que sea mejor, es simplemente más barato. Lo cual no significa que sea más efectivo.

Saludos

A ver, que hoy me he levantao mu tempranito. Supongamos que tengo un subdominio comprapipas.dominio.com con una sóla página. Si la quiero en otros idiomas ¿debería crear entonces buyshishis.dominio.com o sería mejor que mi sudominio tuviese más información en otros idiomas?
Lo de más barato supongo que va en función de tu proveedor. A mi el subdominio en según que proveedores me cuesta un desgaste de huella dactilar.

[3DMAD]

¿Y de qué forma influiría si en lugar de disponer de carpetas o subdominios, tuviéramos el dominio correspondiente a cada pais .es .fr ...,con una web para cada dominio traducida a los distintos idiomas?.

[hsocapitolio]

Bueno no se si influira mas, la verdad no lo puedo decir a ciencia cierta, pero para mi es mas fuerte el dominio en si para cada pais.

Esto hara que se vea en ese pais, ej: pagina.es pagina.fr

Saludos...

[RBZ]

Iniciado por meagle

A ver, que hoy me he levantao mu tempranito. Supongamos que tengo un subdominio comprapipas.dominio.com con una sóla página. Si la quiero en otros idiomas ¿debería crear entonces buyshishis.dominio.com o sería mejor que mi sudominio tuviese más información en otros idiomas?
Lo de más barato supongo que va en función de tu proveedor. A mi el subdominio en según que proveedores me cuesta un desgaste de huella dactilar.

En ese caso añádelo al menos en carpetas, si quieres geolocalizar. Con un contenido tan escueto, una página, sería suficiente con que especifiques el idioma en cada documento (aunque un poquito más de dificultad añade seguro). Intenta, al menos, que el nombre del subdominio no sea tan "español" (ya supongo que es un ejemplo ficticio) incluye una key de cada idioma pipashishis... algo así.