[SOLUCIONADO] ¿Página web traducida penalizada?

[intercambio2012]

Hola a todos.
Quería pediros vuestra opinión sobre este tema. Estoy seguro que es tonto pero quiero asegurarme.
Mi página web es(...) últimamente ha dado una buena subida y me he planteado sacar una versión inglesa de la página.

Mi web de cara al buscador está compuesta solo por una página (ej: ...). Lo demás no lo puede ver el buscador.

Mi intención es:
- dominio nuevo: ... (o similar)
- hacer una copia de la web traducida.

¿Habría algún problema con las penalizaciones de google?.
Es decir, ¿considerará google que es el mismo contenido traducido?.
Todo esto lo preguntó porque en algún sitio leí que google penalizaba a los que utilizaban plugins en sus wordpress que copiaba contenido de otros blogs, los traducía a otro idioma y lo incorporaba como nueva entrada.

Seguro que es una pregunta tonta, pero tengo miedo de cargarme el trabajo de mucho tiempo.

Gracias a todos!
Saludos.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por intercambio2012

¿Habría algún problema con las penalizaciones de google?.
Es decir, ¿considerará google que es el mismo contenido traducido?.

No

[tonimotlos]

La mayoria de mis webs tienen clones en otros idiomas en dominios diferentes y estan bien posicionadas en ambos idiomas

[tresj]

Iniciado por intercambio2012

Todo esto lo preguntó porque en algún sitio leí que google penalizaba a los que utilizaban plugins en sus wordpress que copiaba contenido de otros blogs, los traducía a otro idioma y lo incorporaba como nueva entrada.

Si no entendí mal eso es plagio puro y duro. En ese caso es de sentido común que sea penalizado. Lo que tú comentas de ofrecer la web en varios idiomas es algo muy distinto y que por sentido común no podría ser penalizado, mejora y amplía la experiencia de los usuarios que pueden visitar tu sitio.

Te dejo tres enlaces del propio Google que te pueden ayudar a despejar dudas:
http://support.google.com/webmasters...s&answer=66359
http://googlewebmaster-es.blogspot.c...zacin-por.html
http://support.google.com/webmasters...s&answer=35769


saludos

[intercambio2012]

Muchas gracias a todos. Me ha quedado muy claro así que seguiré adelante con el proyecto. :)