Google y site multiidioma

[n95serie]

Buenas a todos,

Tengo un site donde soporto varios lenguajes. La forma en la que lo he hecho ha sido basicamente de la siguiente forma:

Primeramente detecto el pais de la IP del usuario que entra. Si es español, pues el PHP que me genera la pantalla guarda una variable de sesion con el idioma por defecto y carga el contenido en español, y así con cada idioma.

Mi pregunta es la siguiente: Si el robot de google solo viene una IP y esta es 'EN' por ejemplo, evidentemente solo me va a leer mi web con dicho idioma y por tanto no indexará para los demás idiomas, no?

Es que tengo mis dudas en este respecto.

Si me pudieran aclarar el modo de funcionamiento.

Para aclarar un poco mas la forma en que genero las páginas de mi web, cuando se selecciona un idioma, todas las etiquetas, lang, etc... se configuran en su respectivo idioma.


Gracias.

[Daniel Ulczyk]

Hola n95serie

El tema se ha tocado ya muchas y varias veces en este foro; utilizá el buscador del mismo y encontrarás sobrados ejemplos y recomendaciones.

Si alguna duda—luego de la lectura—queda, volvé sobre esta publicación y, entonces, planteála.

[RBZ]

Lee este tema, incluye la solución a ese problema. http://www.forosdelweb.com/f64/consu...e-loco-872004/

[yubertvikel]

Estas creando las 2 secciones o una sóla?

supongamos:
www.tusitio.com/en y www.tusitio.com/es?

o trabajas sólo con tu www.sitio.com y cargas ambos contenido por cookies en el?

La segunda opción, sólo te va a tomar en inglés, con la primera cón sólo tener ambos enlaces en tu web, te va a indexar.

[n95serie]

Buenas yubertvikel,

Lo creo sobre www.misite.com, por lo que cuando detecta el país de la IP que pide la página, ésta se configura en su totalidad para dicho idioma.

No cree los típicos www.misite.com/es ó www.misite.com/en etc... debido a que era un follón el hecho de ir modificando la estructura de la página.

¿Y que podría hacer teniendola de este modo?

Daniel Ulczyk, voy a buscar esos temas a ver que encuentro.

gracias.

[yubertvikel]

Cómo dice en el post que te envió Daniel Ulczyk, sólo te verá la versión en inglés, otra opción, algo lógico a la vista del usuario, sin embargo, necesito opinión de los expertos en SEO, porque no he probado la experiencia con el buscador, es descargar ambas versiones en DIV y ocultar la versión opuesta al lenguaje del usuario, y darle la opción de cambiar los estados mediante un SELECT u otro método por java

He visto portales que lo hacen, fisher-price es el único que recuerdo de momento, sin embargo había visto un portal, chequeando los enlaces de entrada de un competidor y el enlace estaba puesto de esta forma.

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por yubertvikel

es descargar ambas versiones en DIV y ocultar la versión opuesta al lenguaje del usuario, y darle la opción de cambiar los estados mediante un SELECT u otro método por java

Googlebot rastrea en modo CSS-off

Con esa estrategia diluís la relevancia de tu contenido; ya que el crawler lo "ve" en 2 idiomas

Para el caso que comentás; el contenido en inglés está separado del español; ya que este último utiliza una carpeta llamada /usp/

[yubertvikel]

Veo que cambiaron la manera de mostrar la publicación de los productos, hace unos meses era diferente.

No me refiero al idioma del sitio, me refiero a que la descripción de los juguetes, se descargaban todas en diferentes div y luego de cargada la página las ocultaban con Java los div donde estaban informaciones cómo descripción, creo que datos de seguridad, y recomendaciones.

Aparecia sólo el titulo y edad del producto requerida y luego de estos datos, los botones de descripción, datos de seguridad, recomendaciones de pediatras.

Quizás, descargando ambos contenidos en 2 Div, y ocultando luego de la descarga, uno de los contenidos con Java, y mostrar el botón de Ver Ingles, Español, creo que podría funcionar, se vale?