Foros del web, para los que viven de bits

Hola mi pregunta es como puedo posicionar una web segun palabaras en español e ingles en google.

tengo posicion con palabras claves en español pero no en ingles.

y tengo posiciones en español pero no en ingles.

ya saben que a google le puedes poner hl=en o hl=es

me entienden, alguien me puede decir???

Haz 2 webs separadas, una en castellano y otra en ingles, y promociona ambas por separado, la de castellano hazlo mas fuerte en el mundo hispano, y la de ingles en el mundo anglosajon.

Bueno el problema es que uso php, y uso un sistema de variables en el mismo site.

En ese caso tienes que cambiar la forma en que está hecho tu Site, el buscador debe reconocer cada URL como independiente una de otra. Un poco de htaccess también ayudaría

También puedes usar diferentes etiquetas meta según el lenguaje de tu página, por ejemplo esta es la de castellano:

<meta name="Language" content="Spanish" />

La de inglés sería:

<meta name="Language" content="English" />

Según esté en castellano o inglés, pones una u otra.

Así harás ver a google que lenguaje debe de indexar en cada Web.

Un saludo!