Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

Posicionar web con dos idiomas

Estas en el tema de Posicionar web con dos idiomas en el foro de SEO en Foros del Web. Hola a todos, he creado una web con 2 idiomas, catalán y castellano. Además tengo 2 dominios, los nombres de la empresa en los dos ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 17/11/2012, 16:49
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2012
Mensajes: 5
Antigüedad: 7 años, 1 mes
Puntos: 0
Posicionar web con dos idiomas

Hola a todos,
he creado una web con 2 idiomas, catalán y castellano. Además tengo 2 dominios, los nombres de la empresa en los dos idiomas.
Digamos que estoy un poco confuso en como posicionar la web ya que tengo ententido que hacer dos webs iguales para cada dominio y en cada una el idioma seleccionado es malo.
Tendria que solo posicionar un solo dominio con un solo idioma?
Como actuar en estos casos que una web tiene mas de un idioma.
Gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 17/11/2012, 16:58
Usuarios466
Invitado
 
Mensajes: n/a
Puntos:
Respuesta: Posicionar web con dos idiomas

Puedes perfectamente utilizar un dominio, digamos .es para castellano y el otro, digamos .cat para el catalán.

Podría parecer contenido duplicado, pero son dominios distintos en diferente idioma.

Otra cosa que podría realizar es, teniendo un dominio principal, digamos .com poner en la raiz de ese dominio como principal el castellano y hacer un subdominio al .com para el idioma catalán.
  #3 (permalink)  
Antiguo 18/11/2012, 17:41
Avatar de zyted  
Fecha de Ingreso: noviembre-2012
Ubicación: Granada
Mensajes: 100
Antigüedad: 7 años
Puntos: 22
Respuesta: Posicionar web con dos idiomas

Lee este tutorial para el tema de etiquetado de webs en diferentes idiomas:
http://www.humanlevel.com/noticias/noticias-del-sector/webs-multi-idioma-y-multipais-nuevas-recomendaciones-de-google.html
__________________
Me apasiona el diseño de páginas Web con Wordpress.
  #4 (permalink)  
Antiguo 19/11/2012, 18:07
 
Fecha de Ingreso: agosto-2008
Ubicación: Colombia
Mensajes: 342
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 24
Respuesta: Posicionar web con dos idiomas

De pronto esto sirva, es una aproximación http://www.aleydasolis.com/seo/hrefl...idioma-region/

Saludos
  #5 (permalink)  
Antiguo 20/11/2012, 06:20
 
Fecha de Ingreso: enero-2012
Mensajes: 154
Antigüedad: 7 años, 10 meses
Puntos: 13
Respuesta: Posicionar web con dos idiomas

Si quieres ver un ejemplo aplicado a tiendas:

http://www.zumodemarketing.com/como-...-con-hreflang/

http://www.zumodemarketing.com/como-...nate-hreflang/
__________________
Cuponarium / Solo2x1
  #6 (permalink)  
Antiguo 21/11/2012, 15:24
 
Fecha de Ingreso: agosto-2008
Ubicación: Colombia
Mensajes: 342
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 24
Respuesta: Posicionar web con dos idiomas

Hoy me encontre con otra lectura interesante referente al asunto de esto hilo
http://www.stateofsearch.com/interna...dly-structure/

Etiquetas: dominio, idiomas
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 10:34.