SEO en 2 Paises

[tomeuleu]

Buenos días,
Mi duda es:
Tengo 1 web en 2 idiomas. Castellano y Alemán. Quiero posicionar en España y Alemania.

Entiendo que tengo que comprar un dominio .es para España y otro .de para Alemania.
Duplicar los archivos para las dos webs y en España mostrar el contenido en Español y en Alemania mostrar el contenido el Alemán. ¿Es correcto?

Gracias

[RBZ]

La opción más recomendable es tener dos dominios, aunque también podrías hacerlo con un dominio "general" (que no sea específico de un país como los .com, .net, etc.) y subdominios para cada país. Puedes usar los mismos archivos, aunque en el caso de las fotografías, por ejemplo, el nombre ayuda a posicionar.

[tonimotlos]

Yo tengo bastante experiencia en webs multiidioma. Y hay varias opciones.

Mismo dominio con subdominio de.midominio.com y es.midominio.com
Mismo dominio con /es /de
Las dos son igual de efectivas.

Pero es mas efectivo dos dominios .es .de (tambien se posiciona bien en Alemania el .eu)

Y si aun quiere mejorarlo utiliza las keywords de cada idioma en el dominio.

[javi87]

Yo prefiero la opción del mismo dominio con /es, /de, etc. o el dominio del país específico si está disponible .es/.de...

Iniciado por tonimotlos

Yo tengo bastante experiencia en webs multiidioma. Y hay varias opciones.

Mismo dominio con subdominio de.midominio.com y es.midominio.com
Mismo dominio con /es /de
Las dos son igual de efectivas.

Pero es mas efectivo dos dominios .es .de (tambien se posiciona bien en Alemania el .eu)

Y si aun quiere mejorarlo utiliza las keywords de cada idioma en el dominio.

[HiAll]

Te dejo un post que hice hace unos días sobre SEO internacional

http://www.victorhdez.es/2014/02/seo...internacional/


Sobre la elección del dominio o carpetas... dependerá mucho de los recursos que dispongas. Ya que el esfuerzo puede ser mayor.
Hoy en día se puede geolocalizar un dominio .com sin problemas y rankear igual de bien que un .es en España o un .de en Alemania.

Lo que es más complicado es rankear un .es en Alemania o un .de en España...

[supercoco79]

Elijas la opción que elijas, no olvides incluir los rel="alternate". Por ejemplo, si la alternativa inglesa a tu página es mipagina.com/en, entonces deberías poner en la página de español lo siguiente:

Código HTML:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://mipagina.com/en" /> 

Si quieres más información: https://support.google.com/webmaster...r/189077?hl=es

Saludos