SEO e idiomas

[juanote]

Hola Tengo que hacer una web en cuatro idiomas (Castellano, Frances, Ingles y aleman).Y habia pensado una cosa...

Seria mejor hacer una web y duplcarla en los tres idiomas. Luego contratar un hosting en sus respectivos paises y colgarlas en cada hosting.

Es una locura???

[Daniel Ulczyk]

Iniciado por juanote

Hola Tengo que hacer una web en cuatro idiomas (Castellano, Frances, Ingles y aleman).Y habia pensado una cosa...

Seria mejor hacer una web y duplcarla en los tres idiomas. Luego contratar un hosting en sus respectivos paises y colgarlas en cada hosting.

Es una locura???

Desde un punto de vista operativo son todos costos que tiene que asumir el cliente.

Google, hoy día, te permite usar hreflang para URLs de idioma y de región esote permite tener una eficiente separación de idioma con orientación regional

[sites]

Segun mis conocimientos y como lo pusiste en el foro SEO esta opcion es la mejor desde el punto de vista SEO.

Seria mejor hacer una web y duplcarla en los tres idiomas. Luego contratar un hosting en sus respectivos paises y colgarlas en cada hosting

.

[juanote]

El cliente asumiria el gasto sin problemas
Le interesa estar presente en varios paises

[Bodhidarma]

Aprovecho para hacer una pregunta para no hacer un tema nuevo con lo de las páginas multi-idiomas. Si por ejemplo tuviese mi dominio (me lo invento): www.ebanista-bosque.com en castellano, y hiciese subdominios para ingles y francés por ejemplo, quedando estos así. www.en.ebanista-bosque.com, www.fr.ebanista-bosque.com, ¿pasaría algo si el dominio principal lo dejo para castellano sin necesidad de hacerle un subdominio? ¿O es recomendable hacer como la wikipedia, cuando entras al dominio raíz, que haya que escoger el idioma?

Un saludo y gracias,

Sergio

[Axo]

Iniciado por juanote

Seria mejor hacer una web y duplcarla en los tres idiomas. Luego contratar un hosting en sus respectivos paises y colgarlas en cada hosting.
Es una locura???

A nivel de SEO, si tienes mucha compentecia recuerda que tendrás que DOTAR DE AUTORIDAD cada uno de los dominios, por lo que en teoría se te duplicará el trabajo... pero a su vez, si lo consigues tendrás mejores resultados y si te penalizan un dominio NO CAEN TODOS LO S IDIOMAS. Es mucho más trabajo, pero mejor calidad desde mi punto de vista. Pero insisto, tendrás que currarte el linkbuilding o ver cómo haces para ir dando autoridad a los dominios. Si tienes buen contenido, sería ya un paso.

Iniciado por Bodhidarma

Aprovecho para hacer una pregunta para no hacer un tema nuevo con lo de las páginas multi-idiomas. Si por ejemplo tuviese mi dominio (me lo invento): www.ebanista-bosque.com en castellano, y hiciese subdominios para ingles y francés por ejemplo, quedando estos así. www.en.ebanista-bosque.com, www.fr.ebanista-bosque.com, ¿pasaría algo si el dominio principal lo dejo para castellano sin necesidad de hacerle un subdominio? ¿O es recomendable hacer como la wikipedia, cuando entras al dominio raíz, que haya que escoger el idioma?

Un saludo y gracias,

Sergio

Hoal Sergio, yo te recomendaría hacerlo por carpetas. En su día los subdominios funcionaron bien pero ahora rara vez veo web en las primeraes posiciones por subdominios. Yo haría algo similar a

ebanista-bosque.com/es/
ebanista-bosque.com/en/
ebanista-bosque.com/fr/

etc, no te olvides de indicar el lenguaje en cada carpeta para Google. Creo que tendrás mejores resultados.

suerte a los dos

[RBZ]

Iniciado por Bodhidarma

Aprovecho para hacer una pregunta para no hacer un tema nuevo con lo de las páginas multi-idiomas. Si por ejemplo tuviese mi dominio (me lo invento): ebanista-bosque.com en castellano, y hiciese subdominios para ingles y francés por ejemplo, quedando estos así. en.ebanista-bosque.com, fr.ebanista-bosque.com, ¿pasaría algo si el dominio principal lo dejo para castellano sin necesidad de hacerle un subdominio? ¿O es recomendable hacer como la wikipedia, cuando entras al dominio raíz, que haya que escoger el idioma?

Un saludo y gracias,

Sergio

No es necesario, de hecho es recomendable para no perder la fuerza de la raiz del dominio. Lo normal es poner el idioma que en principio consideres que más importancia tendrá.

[fernandoespejo]

Hola,
Yo tengo, el mismo objetivo, el de posicionar una web en 02 paises.
Yo he pensado, porque analicé a una competencia, en crear:

www.dominio1.com con host en USA
www.dominio2.com.br con host en Brasil

y crear los canales sociales en cada idioma.
Es doble trabajo pero por los resultados vistos en la competencia me parece lo ideal.

[Mandarinas]

Otro problema que veo es qeu cuando realices cambios en la web de origen tendrás que ir a cada una de las paginas de distintos idiomas a realizar esos cambios, (fotos, direcciones, textos, links.....) y ademas tendrás que realizar los trabajos individuales de posicionamiento web para cada dominio como ya te dicen por aquí.