Como no tengo un gran manejo del vocabulario técnico, voy a ser bien descriptivo de mi duda, para hacerme entender. Sepan disculpar lo minucioso del planteo.
Acabo de hacer el sitio de un instituto de español para extranjeros. El mismo, está realizado en varios idiomas (porque, justamente, las personas interesadas en recibir mis servicios, desconocen el castellano). Entonces, el archivo Index.htm ofrece al visitante que elija el idioma de las páginas que va a visitar y por medio de distintos links se accede a distintas páginas dentro del mismo sitio (llamo sitio al conjunto de páginas relativas al instituto, aunque no sé si es correcta esta denominación). Entonces, tengo dos preguntas fundamentales:
1) Tengo varias páginas: www.midominio/Ingles.htm, www.midominio/aleman.htm, etc. ¿Es correcto que a cada una le ponga un metatag con la descripción en el idioma corresponiente o si pongo una descripción distinta en cada página del mismo sitio hago desastres?
2) Para indicarles a los buscadores que indexen mi sitio, voy a conseguir que distintos sitios cuenten con un link hacia el mío, pero también entraré enlos buscadores e ingresaré manualmente mi sitio. ¿Es necesario o conveniente que lo haga con cada una de las páginas en distintos idiomas? Es decir, ¿tengo que entrar al Google e informar de www.midominio/Ingles.htm en inglés, de www.midominio/aleman.htm en alemán, etc. o si hago eso me termino perjudicando?
Espero que me respondan lo antes posible. Muchas gracias a todos.
Martín.
