Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS?

Estas en el tema de Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS? en el foro de SEO en Foros del Web. Hola, estoy montando una tienda online Prestashop en idiomas inglés y español, tengo una duda. Debo de traducir las URLS de los productos y categorias ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 16/11/2012, 03:45
 
Fecha de Ingreso: febrero-2009
Mensajes: 77
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 0
Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS?

Hola,
estoy montando una tienda online Prestashop en idiomas inglés y español, tengo una duda.
Debo de traducir las URLS de los productos y categorias o es mejor mantenerlas en español? Es decir

http://www.midominio.com/es/cultivo-abonos
http://www.midominio.com/en/cultivation-fertilizers

o mejor

http://www.midominio.com/es/cultivo-abonos
http://www.midominio.com/en/cultivo-abonos

y lo mismo para los productos, traducir las URLS o no traducirlas?

Yo las he traducido pero me estoy encontrado el problema de que al cambiar de idioma español a ingles, la url cambia a
http://www.midominio.com/en/cultivo-abonos
por lo que da un error 404 no encontrado, ya que la URL en inglés debería de ser
http://www.midominio.com/en/cultivation-fertilizers

Gracias.

Última edición por Usuarios466; 16/11/2012 a las 08:32 Razón: Remover enlaces 404 ejemplo
  #2 (permalink)  
Antiguo 16/11/2012, 04:41
 
Fecha de Ingreso: enero-2012
Mensajes: 154
Antigüedad: 8 años, 4 meses
Puntos: 13
Respuesta: Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS?

No dudes, TRADÚCELAS.

Google tiene muy en cuenta la URL ya que aporta información sobre lo que hay en la página.

No tiene sentido tener las URL en castellano si el idioma de la página es en inglés.

Si quieres ganar posiciones para otros países ya sabes ;)

Saludos,
__________________
Cuponarium / Solo2x1
  #3 (permalink)  
Antiguo 16/11/2012, 04:51
 
Fecha de Ingreso: febrero-2009
Mensajes: 77
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 0
Respuesta: Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS?

Cita:
Iniciado por blogvillo Ver Mensaje
No dudes, TRADÚCELAS.

Google tiene muy en cuenta la URL ya que aporta información sobre lo que hay en la página.

No tiene sentido tener las URL en castellano si el idioma de la página es en inglés.

Si quieres ganar posiciones para otros países ya sabes ;)

Saludos,
Y sobre el problema del cambio de idioma que no cargue correctamente la URL?
  #4 (permalink)  
Antiguo 16/11/2012, 04:59
 
Fecha de Ingreso: enero-2012
Mensajes: 154
Antigüedad: 8 años, 4 meses
Puntos: 13
Respuesta: Tienda online Prestashop en varios idiomas. Traducir URLS?

Esto ya es un problema de configuración del prestashop.

Prestashop ya está preparado para hacer correctamente este proceso.

Siento no poder decirte más (de programación lo justitooo) :D
__________________
Cuponarium / Solo2x1

Etiquetas: dominio, idiomas, prestashop, traducir, url, tiendas
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 10:13.