Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » SEO »

URLs amigables en web multiidioma

Estas en el tema de URLs amigables en web multiidioma en el foro de SEO en Foros del Web. Hola buenas de nuevo, Que tal, Tengo una duda, si quiero usar urls amigables dentro de mi web, y la web es multiidioma, tengo que ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 17/06/2011, 01:57
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 2.100
Antigüedad: 14 años
Puntos: 165
URLs amigables en web multiidioma

Hola buenas de nuevo,

Que tal,

Tengo una duda, si quiero usar urls amigables dentro de mi web, y la web es multiidioma, tengo que declarar una url amigable por cada idioma, o solo se puede usar una? me explico con un ejemplo:

Site en inglés y castellano.

Sección de contacto

EN: www.midominio.com/en/contact

ES: www.midominio.com/es/contacto

O tendría que compartir el nombre? por ejemplo:

EN: www.midominio.com/en/contact

ES: www.midominio.com/es/contact

o..

EN: www.midominio.com/en/contacto

ES: www.midominio.com/es/contacto

Muchas gracias y un saludo!
  #2 (permalink)  
Antiguo 17/06/2011, 03:24
 
Fecha de Ingreso: marzo-2011
Mensajes: 345
Antigüedad: 11 años, 3 meses
Puntos: 28
Respuesta: URLS Amigables en web multiidioma

Puedes usar (y debes) una url diferente para cada idioma.

En mi caso eso lo hago con el modrewrite de apache.

Lo que hago es que tengo varios contextos, uno para cada idioma, y el apache apunta a un contexto diferente.

Ejemplo (sin sintaxis de modrewrite ni nada, solo para que lo veas):

contacto -> apunta a /es/aplicacionContacto
contact -> apunta a /en/aplicacionContacto

En realidad para el usuario es transparente, pero podría perfectamente estar en sitios webs distintos.

No se si me entiendes.
  #3 (permalink)  
Antiguo 17/06/2011, 04:04
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 2.100
Antigüedad: 14 años
Puntos: 165
Respuesta: URLS Amigables en web multiidioma

De acuerdo,

El primer caso es el válido, urls diferentes para cada idioma,

Un saludo y gracias por tu ayuda!
  #4 (permalink)  
Antiguo 18/06/2011, 12:23
Avatar de RBZ
RBZ
Moderador
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2005
Ubicación: Sevilla España
Mensajes: 11.559
Antigüedad: 16 años, 7 meses
Puntos: 2053
Respuesta: URLS Amigables en web multiidioma

Desde el momento en que añades un en o un es en la url, para los buscadores son distintas. Es bueno que las cambies por los usuarios, para que estén en su idioma, pero si alguna vez coinciden porque la palabra se escriba igual no es un problema.
__________________
Sevilla monumentos de Sevilla Fotos de la ciudad
ViajeV
  #5 (permalink)  
Antiguo 18/06/2011, 12:28
 
Fecha de Ingreso: julio-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 2.100
Antigüedad: 14 años
Puntos: 165
Respuesta: URLS Amigables en web multiidioma

De acuerdo,

Muchas gracias por vuestra ayuda! :D

Un saludo!

Etiquetas: amigables, multiidioma, posicionamiento-seo, url
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:10.