Foros del web, para los que viven de bits

Me gustaría adaptar el tipo de fuente Edelfontmed regular por otra del mismo tipo pero con línea discontinúa.
Como no conozco que exista estoy pensando en adaptar la que tengo.
Ya que se trata de intercarlar espacios en blanco dentro de la misma línea, me interesaría saber si esto se puede realizar de una forma sencilla o si es complicado. Si me podeis indicar algún programa para ello os lo agradecería.



Saludos.