Foros del Web » Estrategias Digitales y Negocios Online » Temas legales »

[SOLUCIONADO] Traducir mi sitio a otros idiomas

Estas en el tema de Traducir mi sitio a otros idiomas en el foro de Temas legales en Foros del Web. Asi es, que pasa si agarro mi sitio y los traduzco por completo a otro idioma? Es contenido duplicado? Penalizacion? Aclaremos: Pupongamos que tengo mi-sitio.com, ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 16/09/2013, 10:52
 
Fecha de Ingreso: abril-2013
Ubicación: Av. Siempre viva 742
Mensajes: 60
Antigüedad: 9 años, 2 meses
Puntos: 5
Traducir mi sitio a otros idiomas

Asi es, que pasa si agarro mi sitio y los traduzco por completo a otro idioma? Es contenido duplicado? Penalizacion?

Aclaremos:

Pupongamos que tengo mi-sitio.com, entonces compro otro dominio, supongamos en ingles: my-site.com y el que estaba en español lo traduzco a ingles.

QUE PASA? esta bien? es legal? se puede?
  #2 (permalink)  
Antiguo 16/09/2013, 14:55
 
Fecha de Ingreso: junio-2007
Ubicación: Bilbao (Vizcaya) España
Mensajes: 234
Antigüedad: 15 años
Puntos: 33
Respuesta: Traducir mi sitio a otros idiomas

Hola Acerino.

Supongo que los administradores del foro pasarán este hilo a SEO, ya que no tiene nada que ver con la problemática legal.

Suponiendo que el contenido que del que hablas sea originalmente tuyo.

Por lo demás, las traducciones nunca pueden ser contenido duplicado, puesto que son contenidos distintos.

Si quieres que te lo explique el máximo responsable del invento, el Sr. Matt Cutts, mira este vídeo donde responde a un usuario indú sobre la misma cuestión:

http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ

No obstante, y tras escuchar Cutts, me gustaría repetirte lo que indica sobre el uso del traductor de Google, afirmando (a partir del segundo 54 del vídeo) que, si bien la traducción personal de una página web a un tercer o a varios idiomas no es contenido duplicado, el uso de traducciones automáticas múltiples para llenar una página web sería considerado spam por no ser más que generación de artículos.

"...that would be considered spammy, because in essence is article generated...".
__________________
José Manuel Rosón Bravo

Etiquetas: dominios, penalizacion, traduccion
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 16:40.