llenar nuevo campo partiendo desde 1

[mayid]

Yo tengo una tabla con un campo definido para un idioma. Ahora quiero que en un segundo campo se inserten los contenidos de un segundo idioma.

Cuando inserto mis valores en el segundo campo, las entradas no parten desde 1 sino desde 23, 54 o de donde sea que termina el primer campo. Entonces, como puedo hacer para que todos los campos partan desde 1 o 0 siempre y cuando la columna esté vacía?

[jurena]

mayid,
yo no he entendido bien. Pon un ejemplo con datos de uno o varios idiomas y cómo tienes estructurada la tabla o tablas.
Si se trata de contenidos que se refieren a varias tablas, los mismos contenidos, tendrás tres tablas, una de idiomas, otra de contenidos y otra de contenidosdeidiomas. La numeración de contenidos de un idioma la puedes incluir en la tabla de contenido de idioma, es dedir, 4 campos idcontidioma, ididioma, idcontenido, idnumero. En ese idnumero puedes o manualmente o mediante programación (PHP, ASP, etc.) escribir el número de ese contenido para ese idioma. Quizás no he entendido bien lo que quieres.

[mayid]

Gracias Jurena.

Ayer estaba con esta estructura (que hoy cambie, pero no por convicción):

tabla: contenidos

campos: secciones, sektionen, sections

Cada columna me serviría para mantener las secciones de paises distintos. Pero al volcar contenidos en aleman, y siendo que la columna castellana ya tenía algunos renglones escritos, los renglones alemanes no se ponian al lado de los nuestros, sino a partir de donde los nuestros terminaban! Aun siendo que hablamos de columnas distintas.

Yo estaba insertando "sektionen" (secciones!) con este bucle:

$columna = "sektionen";
for($i=0;$i<count($matches);$i++){

$insert = mysql_real_escape_string(utf8_decode(trim($insert) ));
$query = mysql_query("INSERT INTO $nombre_archivo ($columna) VALUES('$insert')");
};

Ahora cambié de estrategia y creé una tabla para cada idioma ( en verdad, multiples tablas para cada idiom). Y me pregunto si es mejor repartir los contenidos en 10 tablas en castellano, 10 tablas en aleman, 10 en ingles, etc, o no sería mejor tener solo 10, con varias columnas que representen idiomas. Pero que no me dejen renglones vacios!

[jurena]

mayid,
sigo sin entender del todo. Podrías ponernos algún ejemplo de qué tipo de datos utilizas, cómo los almacenas (estructura de tablas) y qué quieres obtener.
No entiendo bien por qué tienes tres columnas: secciones, sektionen, sections donde parece que guardas los contenidos en distintas lenguas. Me gustaría saber qué tipo de contenidos y con qué objetivo, es decir, qué quieres mostrar luego y cómo.

saludos.

[locmasm]

Tampoco me queda claro, pongo un ejemplo y tu dime si si o si no:

Un sistema de artículos que acepte varios idiomas, es decir, que tenga un textarea para español, uno para ingles y otro para frances, así se podrá mostrar en el idioma que el usuario quiera.

Es eso lo que quieres?