Foros del web, para los que viven de bits

Mi problema es que me ejecuta con error la siguiente linea de codigo:
mysql nombBD<archivo.sql -u root -p y su contraseña
me sale error de tipo que no reconoce los caracteres '', no se si es la configuracion, pero ya modifique a que utilize utf8 y lo instale con multilenguaje y no me funciona. uso la version 5.0.5 de mysql, ahora probare con la 5.1, pero si alguien me puede ayudar a la bd me roconozca cualquier tipo de caracteres en un archivo sql.