Foros del web, para los que viven de bits

Buenas a todos, tengo un problema de usuarios y no se como resolverlo, les cuento un poco como está el entorno:

Tengo un servidor SQL Server 2000 y un Servidor Sybase 5.5, en el SQL agregué un linked server (servidor vinculado). Cuando me conecto con seguridad integrada de windows usando la cuenta del sistema puedo hacer consultas desde sql a sybase sin ningún problema, hasta ahí vamos bien, ahora cuando me conecto con cualquier otro usuario ya sea de windows o de sql me dice que no encuentra el motor de sybase, seguramente me podran decir que porque no utilizo la cuenta de windows y ya pero el tema es que el acceso es desde web y la cuenta de windows que utiliza el iis es distinta a la que utilizo para iniciar el equipo. Intenté modificar la segurdidad de linked server con el sp:

EXEC sp_addlinkedsrvlogin 'SYBASE', 'false', NULL, 'usuario', 'contraseña'

pero sigo igual...

alguna sugerencia?

Gracias

Pablo

Con TSQL no sé como sea el comando, pero visualmente tienes en la parte inferior de la pantalla una opción que dice Be Made Using This Security Context y especificas el login y password.

Siempre me ha funcionado, aunque con esto implicas que cualquier usuario puede tener acceso al servidor vinculado con el nivel de priviliegios del usurio que indicaste (de solo lecutra en mis casos).

Hola Mithrandir, si, he creado el linked server en forma visual y le he puesto la contraseña como dices, usé el sp_addlinkedsrvlogin porque ya no sé que más hacer, el problema sigue siendo de usuarios de sql...