un buen traductor online???

sheilacs · #1 (**permalink**) 04/08/2009, 13:30

Hola me podriais decir algun buen traductor Español - Ingles?

Escre e probado unos cuantos pero los textos me los traduce mal:

Español:
Para acceder a el contenido de la Web tienes
que introducir un código de acceso de allopass.
Para conseguirlo sigue los pasos de la derecha.
Una vez que introduzcas el código tendrás 5 días
para acceder a la Web con el mismo código.
Puedes pedir varios códigos y usarlos en un plazo
de 30 días.

Y la tradaccion me sale esto:
To accede to the content of the Web you have to introduce a code of access of allopass. To obtain it it(he,she) follows(continues) the steps of the right.
As soon as you introduce the code you will be 5 days old to accede to the Web with the same code. You can ask for several codes and to use them in the space of 30 days.

ALGUIEN SABE UNO? o alguien que me lo sepa traducir bien por favor...

#2 (**permalink**) 04/08/2009, 13:34

los mejores online son Prompt (y offline) y politraductor.com (desde mi punto de vista)

sheilacs · #3 (**permalink**) 04/08/2009, 14:04

http://politraductor.com me dique: "¡Este sitio es una web atacante!"
y accedo a la web y no se ve bien...

MasterXNicoX · #4 (**permalink**) 04/08/2009, 14:08

Probaste elmundo.es?????

#5 (**permalink**) 04/08/2009, 14:21

nunca he tenido problemas con politraductor, pero en fin, dependerá de tu configuración en tu equipo....

kseso? · #6 (**permalink**) 04/08/2009, 14:28

Cita:

Iniciado por ramonjosegn

nunca he tenido problemas con politraductor, pero en fin, dependerá de tu configuración en tu equipo....

~~!Coño!~~ oppsss

falló flock.

Tranquilo, Sheilacs, a tu navegador no le pasa nada:

#7 (**permalink**) 04/08/2009, 14:41

si falló Flock, fallaron las 900 millones de descargas de Firefox... de dónde sale ese aviso? de Google? uso Mac...

ah, ya vi el aviso, sale al entrar desde Google... en fin, no sabía que ahora había que pasar por Google para escanear las páginas web, de todas formas si no queréis entrar nadie os obliga

a partir de ahora pongo las direcciones así

http://www.google.com.co/interstitia...traductor.com/

en vez de recomendar un buen antivirus...

Triby · #8 (**permalink**) 04/08/2009, 14:50

A mi, en Firefox, tambien me da el aviso de politraductor.com como web atacante; cosas raras de san Google que quiere proteger a los usuarios, coludido con Firefox y otros navegadores de verdad.

Mas info en: http://safebrowsing.clients.google.c...traductor.com/

Si eres el propietario del sitio, debes eliminar el codigo malicioso y despues ingresar en Herramientas para Webmasters de Google para solicitar revision de la web para eliminar estos avisos.

sheilacs · #9 (**permalink**) 04/08/2009, 15:22

Cita:

Iniciado por MasterXNicoX

Probaste elmundo.es?????

Si la traduccion que e puesto arriva es de elmundo y no traduce bien como podras ver...

Cita:

Iniciado por ramonjosegn

si falló Flock, fallaron las 900 millones de descargas de Firefox... de dónde sale ese aviso? de Google? uso Mac...

ah, ya vi el aviso, sale al entrar desde Google... en fin, no sabía que ahora había que pasar por Google para escanear las páginas web, de todas formas si no queréis entrar nadie os obliga

No e entrado desde google e copiado la dirección que me diste y la e pegado directamente en la barra de navegación.

#10 (**permalink**) 04/08/2009, 15:31

ok, como te decía será cosa de la configuración de tu computador, uso Mac, no hay cortafuegos en mi oficina, quizás el sitio esté ahora infectado (parece que sí si hasta Google lo dice)

prueba con Prompt...
http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text
(espero que no te de problemas, es de los mejores que conozco)

kseso? · #11 (**permalink**) 04/08/2009, 15:39

Cita:

Iniciado por ramonjosegn

ok, como te decía será cosa de la configuración de tu computador

No. El origen no está en la configuración del navegador, sino en código que contiene la página:

Cita:

What happened when Google visited this site?

Of the 63 pages we tested on the site over the past 90 days, 7 page(s) resulted in malicious software being downloaded and installed without user consent. The last time Google visited this site was on 2009-08-03, and the last time suspicious content was found on this site was on 2009-08-03.Malicious software includes 13 scripting exploit(s). Successful infection resulted in an average of 1 new process(es) on the target machine.
Malicious software is hosted on 1 domain(s), including valiboten.com/.
This site was hosted on 1 network(s) including AS13287 (NIXVAL).

Y hay navegadores que advierten al usuario y otros navegadores que se comen con patatas el código peligroso.
Pequeña, pero sutil e importante diferencia.

#12 (**permalink**) 04/08/2009, 15:51

Tocará hacer el reclamo a los chicos de Firefox entonces... cuál es la dirección de estos buenos programadores???

(por mi parte considero que cada cosa es para lo que diseñó, si un navegador se hizo para navegar es para navegar, ahora sólo nos faltaba poder navegar con el antivirus... claro que están de moda esos aparatos que hacen mil cosas... pero luego resulta que no encuentras el botón de responder cuando alguien te llama...)

sheilacs · #13 (**permalink**) 04/08/2009, 16:35

Hay que ver como a cambiado el tema... jajajaja

#14 (**permalink**) 04/08/2009, 16:39

no pasa nada...

había otro bastante bueno pero no recuerdo la dirección, era algo de cervantes...

http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html

ah mira, apareció en Google (sin virus... perdona si tu navegador dice que tiene virus pero los chicos de Firefox se olvidaron de ponerle antivirus a Flock, en cuanto pueda les envío un mensaje a los programadores, pero no sé quién debería implementar el sistema, los chicos de Flock o los chicos de Firefox?????? -esto es en serio, que nadie se lo vaya a tomar a mal, aunque sigo diciendo que todo eso a mí me parece que sobra, mi idea es mandarles un mail diciendo que pongan la opción de activarlo o desactivarlo-)

pd. sospecho que añaden antivirus a los navegadores para tener que evitar mejorar cosas como el renderizado, Opera por ejemplo se volvió inservible a nivel de diseño, no permite descargar imágenes png, las descargas mediante arrastre se quedan a medias, etc, etc, etc... entonces decidieron poner un proxy acelerador mediante compresión... con eso ya nadie querrá bajar las imágenes..

Triby · #15 (**permalink**) 04/08/2009, 18:38

ramonjosegn, Firefox no tiene integrado un antivirus, solamente se conecta a una red para ver la reputacion de los sitios antes de descargar contenido a tu PC. Si no te gusta esta caracteristica, genial!, que bueno que usas Flock! Solo te comento que al intentar abrir el traductor en Opera y en Safari si se muestra la pagina, junto con un mensaje de Avast acerca del virus.

Por cierto, en la ventana, abajo a la derecha, hay un enlace que dice "Ignorar esta advertencia" y te abre la pagina, bajo tu propio riesgo. Seguramente habra forma de evitar esos mensajes y descargar directamente los codigos maliciosos, pero es algo que no tengo interes en averiguar.

#16 (**permalink**) 04/08/2009, 18:56

en Windows, Flock tampoco me muestra el mensaje, Avast me mostró el mensaje pero no bloqueó la conexión (la acaban de reinstalar, no sé si será por eso, quizás necesite alguna reconfiguración)

lo que no entiendo es porque usando el mismo motor que Firefox no le han integrado esa característica... o será que toca activarla de alguna forma? en fin...

merchanos · #17 (**permalink**) 04/08/2009, 19:02

hola amigo usa el de google es relativamente bueno o el del el mundo .es coloca en google "traductores online" y salen varios relativamente buenos se quizas lo has intentado ya pero bueno te recomiendo esas espero sea de ayuda