codigo fuente
 

hola,
mi duda es: si tengo una pagina web y la quiero en castellano e ingles, cada una de las versiones debe tener su propio codigo fuente?

al incluir el titulo, las keywords y description(metatags), como los buscadores saben cual escoger si he puesto 2 titulos?

y respecto al titulo de la web, que es mejor, poner un unico titulo para todas las paginas del site(incluyendo nombre de empresa y descripcion de la actividad) o cada pagina debe tener su propio titulo?

Re: codigo fuente
 

En (X)HTML puro, definitiva sí.

Al ser dos documentos independientes, cada búsqueda en el idioma requerido dará por resultado la página correspondiente.

El título de la página debe informar al usuario sobre el contenido de la misma. Para diferentes páginas, diferentes títulos, diferentes keywords y diferentes meta description.
Estos, al igual que los encabezados son elementos fundamentales para obtener un buen posicionamiento orgánico.
Por lo tanto, desde este punto de vista; no es una buena práctica el incluir en todos los documentos el nombre de la empresa, por ejemplo.