Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Crear correctamente web en 2 idiomas

Estas en el tema de Crear correctamente web en 2 idiomas en el foro de Diseño web en Foros del Web. Para lograr esto es necesario crear una copia de todas las paginas pero en otro idioma o existe alguna solucion mas facil? Espero me ayuden ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 06/06/2008, 16:05
 
Fecha de Ingreso: enero-2008
Ubicación: Lima - Perú
Mensajes: 1.126
Antigüedad: 9 años, 11 meses
Puntos: 10
Crear correctamente web en 2 idiomas

Para lograr esto es necesario crear una copia de todas las paginas pero en otro idioma o existe alguna solucion mas facil?
Espero me ayuden y aconsejen sobre el tema
  #2 (permalink)  
Antiguo 06/06/2008, 16:18
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2007
Mensajes: 267
Antigüedad: 10 años
Puntos: 3
Respuesta: Crear correctamente web en 2 idiomas

Pues es mejor si sabes ingles hacerlo la misma page pero con t8u misma traduccion,ya que los traductores son sumamente malos luego has un link con a donde este ubicada la otra web.. salu2, suerte.
__________________
"El presente es lo unico que hay que vivir"
  #3 (permalink)  
Antiguo 06/06/2008, 16:40
 
Fecha de Ingreso: mayo-2008
Mensajes: 18
Antigüedad: 9 años, 7 meses
Puntos: 0
Respuesta: Crear correctamente web en 2 idiomas

lo que se realiza(por lo menos en php) es crear un archivo con las palabras que usa la web por ejemplo "ingles.php" o "espanol.php" y despues lo vas incluyendo dentro de la pagina que kieres mostrar. Entonces en vez de escribir por ejemplo en un link el nombre de la pagina a la que quieras ir"<a href = "direccion de la pagina">Texto del link</a>" colocas algo asi <a href = "direccion de la pagina"><?php $VARIABLE QUE CORRESPONDA EN ESTE IDIOMA?></a>"

Espero haberme hecho entender

saludos
  #4 (permalink)  
Antiguo 06/06/2008, 23:02
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2006
Ubicación: Evergreen Street
Mensajes: 239
Antigüedad: 11 años, 1 mes
Puntos: 2
Respuesta: Crear correctamente web en 2 idiomas

jlueiza tiene razón, en un principio puede ser un dolor de cabeza si es bastante contenido, la ventaja es que con este sistema lo podrías traducir fácilmente a diferentes idiomas.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 16:34.