Dudas sobre etiquetas meta duplicadas

[xurxinho]

Sigo las herramientas para webmasters de google y me da problemas de etiquetas duplicadas, por ejemplo la de título
/home/ga‎
/home/es
La razón es por que el portal tiene idiomas y claro estas etiquetas aparecen según el idioma ga(gallego)es(español)en(inglés), incluso las meta de descripción cambio las palabras clave según el idioma.

¿he de preocuparme por esto o poner todos estos elementos a un idioma???

[PatomaS]

Hola

En principio, la mecánica correcta, es que envíes los documentos con los metas que correspondan a cada caso.

Si no puedes o no quieres hacer eso, no hay problema, no es lo correcto, pero no es un problema.

En cualquier caso, peudes pegar aquí un ejemplo del head de una de tus páginas y te haremos un comentario más específico.

Felicidad

[xurxinho]

PARA ESPAÑOL ME SALE ESTO

Código:

<title>Localización-www.recambiosbarreiro.com</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="Keywords" content="recambios,recambios camion,recambios camión,recambios plataforma,recambios wabco,valvula wabco,valvula knorr,valvula bosch,repuestos,vehiculo,industrial,recambios vehiculo industrial,frenos,hidráulica,neumática,filtro,suspensión neumática,fuelles,conti,goodyear,colchon,diapress,membrana,phoenix,neumatico" />
<meta name="Description" content="Venta y anuncio de recambios de Vehiculos Industriales y turismos" />
<meta name="Author" content="Jorge González [email protected]" />
<meta name="Subject" content="Reparaciones y arreglos de todo tipo de vehículos " />
<meta name="Language" content="es" />
<meta name="Robots" content="index, follow, All" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="type" />

La misma página en portugués

Código:

<title>Localização-www.recambiosbarreiro.com</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="Keywords" content="trocas,trocas camion,trocas caminhão,trocas plataforma,trocas wabco,valvula wabco,valvula knorr,valvula bosch,repostos,vehiculo,industrial,trocas,vehiculo industrial,travões,hidráulica,neumática,filtro,suspensão neumática,fuelles,conti,goodyear,colchon,diapress,membrana,phoenix,neumatico" />
<meta name="Description" content="Venda e anúncio de trocas de Vehiculos Industriais e turismos" />
<meta name="Author" content="Jorge González [email protected]" />
<meta name="Subject" content="Reparos e arranjos de todo tipo de veículos " />
<meta name="Language" content="pt" />
<meta name="Robots" content="index, follow, All" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> 
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="type" />

[Daniel Ulczyk]

La etiqueta <title> debiera describir el contenido del documento.
Por cierto, estás incluyendo la URL y no describes nada.

[xurxinho]

La etiqueta title varía según donde nos encontramos, según en qué página entremos
<title>Contacto-www.adudas.org</title> Este es el enlace contacto
<title>Localización-www.adudas.org</title> este es el del mapa de localización de la empresa
<title>Objetivos</title>este es un contenido
<title>Acceso</title> el de acceso
<title>Búsqueda instalaciones,usuario</title>Esto es el buscador cuando buscamos las palabras clave intalaciones,usuario.
Es decir el título lo varía según en qué página estemos, si el título es largo y descriptivo lo será pero eso depende del publicador de la página.
Lo que pasa es que si me pongo a describir más los títulos el trabajo se me haría más grande si cabe, e intento que la página sea lo más dinámica posible.

[PatomaS]

Hola

Dinámico o no, el ítulo debe tener un determinado contenido, el resto simplemente no sirve de nada y tener una url en el título, no sirve: Si quieres hacer bien las cosas, debes cambiarlo.

En la etiqueta de scripts, tamién hay un error, debes indicar el lenguaje de scripts que usas; si es que estás usando alguno en esas páginas.

Sobre el problema, no lo veo. Si cada página tiene su set de etiquetas, tal y como lo muestras, todo está bien.

Ahora, si el problema viene porque dos páginas diferentes, son malinterpretadas por Google, eso ya es otra cosa. No he visto el mensaje de error, por lo que no termino de tener claro el problema, pero usando los dos fragmentos que has puesto, te puedo dar una teoría común de programación.

Muchos sistemas, puede que Google también, sustituyen caracteres que no se ajustan al juego de caracteres usado en el documento, en la cabecera de envío o en un rfc (normativa) específico, por lo tanto, la cedilla del portugués, queda transformada en 'c' y la ã queda como 'a', lo que deja las dos cadenas totalmente iguales.

Por otro lado, en los dos casos, la url es la misma, si, dirás que varía según idioma, pero en realidad solo cambia una palabra, el resto es una url, es muy posible que el analizador de google interprete tal url separada de la palabra y obviamente las ve iguales. Incluso si mantiene la palabra, puede estar ocurriendo lo que mencioné en el párrafo arriba.

Mi recomendación, aparte de cambiar el título, es que lo cambies por algo que sepas que es diferente en cada caso, por ejemplo, la descripción; no es la solución óptima, pero te vale para hacer las pruebas y en caso de que no escriban títulos adecuados a cada página, al menos será más útiles que lo que tienen ahora.

Suerte

Felicidad

[xurxinho]

ok miraré y os cuento. Muchas gracias.