elegir idioma en la web
 

hola!
ya he empezado a diseñar mi primera web.
estoy siguiendo el tutorial del dreamweaver, y no es q sea una pasada, pero algo es algo.
bueno, el problema q tengo es q he empezado con la primera pagina en castellano y la he llamado index.html. la cuestion es q yo quiero hacer una pagina inicial en la q aparezca alguna imagen y se de la eleccion de elegir entre dos idiomas, y a partir de ahi pues q salgan las paginas en un idioma u otro.
y la cosa esta en q no se como hacerlo. no se si a esa pagina le tendria q llamar index.html y cambiarle el nombre a la otra q estoy haciendo.
espero q me podais ayudar. es dificil? es mi primera pagina y tampoco quiero complicarme la vida, pero la eleccion de idioma si q es algo q me gustaria hacer.
muchas gracias a todos/as!!!

Hola, ilai
El nombre de archivo de la página inicial lo dicta quien te ofrece el servidor web. La idea es que el usuario escribe algo como "http://www.ilai.com" y se le enseña la página "http://www.ilai.com/index.htm" sin que él la haya escrito en la url. Por eso dependiendo de la configuración del servidor el nombre de esa página es obligado (index.htm, inicio.htm, home.htm, ... depende del servidor).
Por lo demás, lo importante es el contenido y que los enlaces estén correctos, da igual cómo se llame la página.
Espero que te aclare. Saludos

y como se si tiene q ser index, home o lo q sea? no me suena haberlo visto por ningun lado.
de todas formas, si q tendre q cambiar el nombre y poner la eleccion de idioma en la index o home, no?
muchas gracias

Por lo general son index.html, en caso de no encontrarla buscará index.htm, y en caso de no encontrarla Y SI EL SERVIDOR ESTÁ PREVIAMENTE PROGRAMADO, buscará index.xxx (xxx=php, php3, asp, jsp, ETC), o en el peor de lo casos home.---, por eso no te preocupes.

Para los varios idiomas, te aconsejo que uses carpetas diferentes, menos para las imágenes (lógicamente). EJ:

www.miweb.com --> bienvenido/welcome: idioma/lenguage

español: www.miweb.com/es/
english: www.miweb.com/en/

Igualmente para cada "carpeta" le haces una página principal (index).

Saludos,

creo q me he liado. hago un index para cada idioma? entonces como llamo a la pagina inicial en la q doy la opcion de elegir el idioma?
pensaba q esto de hacer webs no era tan complicado! vaya lio!!

ilai, te estás liando en una tontería:

dentro del directorio (carpeta) donde estás haciendo tu página haces una carpeta para cada idioma, ej:
tu carpeta es: my-webs
para español haces una carpeta: my-webs/es/
para inglés haces otra carpeta: my-webs/en/
y para las imágenes otra: my-webs/img/

A las carpetas "es" y "en" cada una le haces una página de inicio (index) y en la carpeta principal tienes la página de inicio general (index) que es donde se elige el idioma.

Para un ejemplo:
http://www.geocities.com/jairo_dorado/

fíjate que tiene 4 idiomas y por cada idioma una carpeta distinta.

Saludos,

No hagas pagina de intro., es molesta, mejor ponle un script en php q detecte el idioma y redireccione solo. ;-)

leoj: suena bien, pero como se hace? no es muu dificil?

baccxus: entonces a la de elegir idiomas le has llamado jairo_dorado?