Foros del web, para los que viven de bits

Hola, pues he consegido hacer un menu medio circular y sustituyendo imagenes(1 imagen por link, en total 8imagenes) consigo que al pasar el cursor por encima se subraye la linea de un color sin salirse del circulo, pero aora lo que no puedo es escribir sobre las dos imagenes de sustitucion. Sobre un dibujo grande consegi escribir no se como... pero por cada imagen (link)de sustitucion que solo tienen una altura de 22pixeles pues me es imposible escribir. Se que podria escribir en el paint metiendo las imagenes de cada link pero eso me llevaria un trabajo largisimo porque tendria que hacer lo mismo en cada pagina o link al que se redireccione la ruta, y en total tenia pensao hacer unas 40 hojas... ¿SAbe alguien como podria escribir en cada imagen de los links que he creado desde el dreamweaver?
saludos a todos