2 foros en 2 idiomas! donde los instalo??

sebak2003 · #1 (**permalink**) 27/12/2008, 03:36

Hola! les comento, voy a poner una pagina en 2 idiomas (ingles y español) y lo voy a hacer por medio de subdominio.

www.midominio.com (ahi hay una presentacion y eligen el idioma que quieren)

es.midominio.com (español) y en.midominio.com (ingles)

lo hice asi xq vi que wikipedia lo tiene asi! espero q este bien

la cuestion es q quiero instalar un foro para cada idioma y no se si ponerlo como subdominio:

foro.midominio.com (español) y forum.midominio.com (ingles)

o por medio de carpetas:

es.midominio.com/foro (español) y en.midominio.com/forum (ingles)

¿cual es la mejor opcion respecto al posicionamiento y todo?

DrogoPost · #2 (**permalink**) 27/12/2008, 16:01

no creo que sea buena opcion poner en subdominios idiomas distintos... o sea es lo mismo sólo cambia el idioma, A MENOS que el CONTENIDO tambien este en esos dos idiomas (y no solamente la interfaz) -por eso wikipedia lo tiene así, porque no solo los menus y eso estan en distintos idiomas, sino que tambien su contenido, aunque tambien lo hizo por algunas otras razones burocraticas y practicas-

el contenido (y por lo tanto el publico) tambien estan en idiomas distintos, o solo la interfaz para el usuario? si es el contenido tambien, entonces esta bien ponerlo en un subdominio

y yo diria con es.dominio y en.dominio, no la otra opcion

sebak2003 · #3 (**permalink**) 27/12/2008, 16:27

claro, el contenido es en idiomas distintos por eso uso los subdominios..

pero no me contestaste la pregunta central, sobre los foros! en donde los instalo, en subdominios para cada idioma como explique o en carpetas? y por que?

Aresillo · #4 (**permalink**) 27/12/2008, 16:35

Te has planteado la opción de hacer dos categorías dentro de los foros, una para cada idioma..??

Aresillo!!

DrogoPost · #5 (**permalink**) 27/12/2008, 17:49

te conviene ponerle carpetas, para que sea mas escalable, ya me la veo venir si crece:

/foros --- /forums
/chat --- /chat
/fotos --- /photos

etc... y asi despues podrias armar una pagina principal para cada idioma xD

sebak2003 · #6 (**permalink**) 28/12/2008, 09:10

que es que sea escalable? entonces los subdominios no conviene? por que no conviene?

DrogoPost · #7 (**permalink**) 29/12/2008, 03:15

las dos cosas... subdominios de idioma y carpetas...
es.algo.com/foros
en.algo.com/forums
etc etc etc

asi lo haria yo al menos...