Foros del web, para los que viven de bits

Hola!

Tenemos una pagina en html, con php. Y resulta que despues de acabarla, nos han pedido añadir un idioma mas. Segun hemos leido en otras preguntas similares, con variables y dos carpetas es como se haria. Pero no nos queda claro, como coger los valores de esas carpetas (¿En esas preguntas solo se guardan las variables?), ni como coger el valor de una u otra. No se si me he explicado bien...espero q si!

Gracias.

Pues sin saber cómo está estructurada tu web, mal vamos.

¿Cómo está almacenado el contenido? ¿son sólo archivos HTML, hay contenido en bases de datos, archivos con contenido a parte del HTML?

Perdona, quizas me haya explicado mal. Tenemos archivos .php con contenido html para el diseño de l web, el tratamiento de los datos lo hacemos mediante php para una BD mySQL...

Al contenido en la base de datos le puedes añadir un campo que se llame idioma.
Los textos que muestran los .php los puedes hacer mediante constantes, estas constantes se definen en archivos cuyo nombre haga alusión al idioma.

Para seleccionar el idioma, pones un parámetro en la url, por ejemplo "lang".

Cuando cojas contenido de la base de datos, en la consulta pones un WHERE lang=$lang (o algo así).
Para seleccionar que constantes, puedes usar include("texto-$lang") o algo por el estilo.