Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Estas en el tema de Mejores prácticas para páginas multilenguaje en el foro de Diseño web en Foros del Web. Buen día compañeros del foro. Quería comenzar a implementar una página multi-lenguaje con PHP. Se me ocurre un par de ideas de como hacer algo ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 05/07/2010, 21:59
Avatar de daPhyre
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Ubicación: [email protected] (Redirects to 127.0.0.1)
Mensajes: 2.404
Antigüedad: 9 años, 9 meses
Puntos: 142
Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Buen día compañeros del foro.

Quería comenzar a implementar una página multi-lenguaje con PHP. Se me ocurre un par de ideas de como hacer algo así, y también he escuchado que esto se puede realizar basándose en documentos externos en XML y JSON.

Lo que quisiera preguntarles, es si ustedes conocían cual(es) serían las mejores prácticas para hacer esto. Si hay alguna técnica o estándar que sea de gran beneficio, tanto en el consumo mínimo de recursos, como en la facilidad de mantenimiento y cualquier otro punto que desconozca.

Apreciaré mucho cualquier ayuda que me puedan proporcionar ;)
__________________
<signs>daPhyre</signs>
Jugaa.me


Adios al dolor de cabeza de IE...
  #2 (permalink)  
Antiguo 05/07/2010, 22:35
Avatar de webosiris
Moderador egiptólogo
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Luxor, Egipto
Mensajes: 10.727
Antigüedad: 15 años, 10 meses
Puntos: 997
Respuesta: Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Usar UTF-8 como codificación te va a ahorrar muchos problemas a la hora de mostrar los datos
__________________
Pasamos tus PSD a HTML

Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. -
  #3 (permalink)  
Antiguo 05/07/2010, 23:55
Avatar de Nemutagk
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: marzo-2004
Ubicación: México
Mensajes: 2.633
Antigüedad: 13 años, 8 meses
Puntos: 406
Respuesta: Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Sinceramente si vas a trabajar algo así, seria bueno que checaras el modulo Zend Translate de Zend Framework, lo bueno de este framework es que no necesitas utilizar todo el Framework para utilizar sus herramientas...

Zend_Translate funciona de mil maravillas y tiene varios "adaptadores" para poder trabajar de diferente manera, personalmente utilizo gettext y el uso de archivos "*.mo" para tener los textos traducidos, lo eh implementado en varios proyectos y funciona sin ningún problema pero sobre todo muy eficientemente
__________________
Listo?, tendría que tener 60 puntos menos de IQ para considerarme listo!!!
-- Sheldon Cooper
http://twitter.com/nemutagk
PD: No contestaré temas vía mensaje personal =)
  #4 (permalink)  
Antiguo 06/07/2010, 02:43
Avatar de Calizman
Organiza competencias CSS
 
Fecha de Ingreso: octubre-2008
Ubicación: Ciudad de Guatemala, Guatemala
Mensajes: 1.122
Antigüedad: 9 años, 2 meses
Puntos: 83
Respuesta: Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Saludos!

Yo estoy en un proyecto similar, por lo que el tema me interesa. Me quedo suscrito!

Hasta Luego!
__________________
[ Mi Sitio Personal ]
"La felicidad no es una estacion de llegada... Es un modo de viajar"
Tom Schreiter
  #5 (permalink)  
Antiguo 06/07/2010, 18:39
Avatar de daPhyre
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Ubicación: [email protected] (Redirects to 127.0.0.1)
Mensajes: 2.404
Antigüedad: 9 años, 9 meses
Puntos: 142
Respuesta: Mejores prácticas para páginas multilenguaje

Por fortuna, me he acostumbrado a usar UTF-8 desde un comienzo.

Investigaré sobre Zend_Translate, muchas gracias.

Cualquier otra opción que conozcan, estaré agradecido
__________________
<signs>daPhyre</signs>
Jugaa.me


Adios al dolor de cabeza de IE...

Etiquetas: multilenguaje, prácticas, mejoras
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 01:21.