Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Página en Chino

Estas en el tema de Página en Chino en el foro de Diseño web en Foros del Web. Hola, los molesto con lo siguiente, tengo que hacer una traducción para una web al chino, por supuesto me proveen el texto, solo debo copiar ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 25/08/2009, 13:42
 
Fecha de Ingreso: enero-2008
Mensajes: 273
Antigüedad: 9 años, 11 meses
Puntos: 1
Página en Chino

Hola, los molesto con lo siguiente, tengo que hacer una traducción para una web al chino, por supuesto me proveen el texto, solo debo copiar y pegar.. mi duda es si para luego no tener problemas debo tocar algo más.. charset.. o algo en el encabezado de la página...
Gracias!!
  #2 (permalink)  
Antiguo 25/08/2009, 14:21
 
Fecha de Ingreso: abril-2009
Mensajes: 371
Antigüedad: 8 años, 7 meses
Puntos: 22
Respuesta: Página en Chino

puedes usar UTF-8 o GB2312 (el encoding de chino simplificado) como codigos para el content-type charset (lo puedes poner o en las cabeceras http o en el encabezado de la pagina)
  #3 (permalink)  
Antiguo 28/08/2009, 18:37
 
Fecha de Ingreso: enero-2008
Mensajes: 273
Antigüedad: 9 años, 11 meses
Puntos: 1
Respuesta: Página en Chino

Gracias mpeg hacia rato no venia por el foro!!
  #4 (permalink)  
Antiguo 28/08/2009, 18:45
Avatar de webosiris
Moderador egiptólogo
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Luxor, Egipto
Mensajes: 10.727
Antigüedad: 15 años, 10 meses
Puntos: 997
Respuesta: Página en Chino

para el chino (y demás idiomas ideográficos, como el japonés) lo mejor es usar UTF-16 en vez de UTF-8, ya que con UTF-8 cada caractér ocupa 3 bytes y en cambio con UTF-16 ocupan 2.
__________________
Pasamos tus PSD a HTML

Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. -
  #5 (permalink)  
Antiguo 28/08/2009, 20:42
 
Fecha de Ingreso: abril-2009
Mensajes: 371
Antigüedad: 8 años, 7 meses
Puntos: 22
Respuesta: Página en Chino

Cita:
Iniciado por webosiris Ver Mensaje
para el chino (y demás idiomas ideográficos, como el japonés) lo mejor es usar UTF-16 en vez de UTF-8, ya que con UTF-8 cada caractér ocupa 3 bytes y en cambio con UTF-16 ocupan 2.
peeero recuerda que el codigo html/css, los espacios, la puntuacion, los saltos de linea, etc. no son en chino y por tanto ocupan menos en UTF-8 :P
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 10:31.