Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Proyecto multiidioma

Estas en el tema de Proyecto multiidioma en el foro de Diseño web en Foros del Web. Hola a todos, Agradecería alguna ayuda / ideas para iniciar una web multiidioma. saludos...
  #1 (permalink)  
Antiguo 01/03/2010, 16:02
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Mensajes: 36
Antigüedad: 8 años
Puntos: 0
Proyecto multiidioma

Hola a todos,

Agradecería alguna ayuda / ideas para iniciar una web multiidioma.

saludos
  #2 (permalink)  
Antiguo 01/03/2010, 16:28
Avatar de DragonX
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: mayo-2002
Ubicación: Funkyland
Mensajes: 8.339
Antigüedad: 15 años, 6 meses
Puntos: 153
Respuesta: Proyecto multiidioma

Cita:
Iniciado por larraga Ver Mensaje
Hola a todos,

Agradecería alguna ayuda / ideas para iniciar una web multiidioma.

saludos
.....

1)- tener por lo menos el idioma principal....
2)- diseño...
3)- .....



creo que tu pregunta es demasiaaado general ¿no?
Especifica un poco más, de que es la web, cuán grande es, es un CMS, tiene o no Base de Datos, etc...
  #3 (permalink)  
Antiguo 01/03/2010, 23:59
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Mensajes: 36
Antigüedad: 8 años
Puntos: 0
Respuesta: Proyecto multiidioma

La idea es que tenga html con css, para la presentación, sea programada en php y se utilice mysql,
saludos
  #4 (permalink)  
Antiguo 02/03/2010, 13:29
Avatar de Carlangueitor
Moderador ლ(ಠ益ಠლ)
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Ubicación: México
Mensajes: 9.968
Antigüedad: 9 años, 8 meses
Puntos: 1314
Respuesta: Proyecto multiidioma

Cita:
Iniciado por larraga Ver Mensaje
La idea es que tenga html con css, para la presentación, sea programada en php y se utilice mysql,
saludos
Y luego, que necesitas??? Aun no entiendo la duda.
__________________
Grupo Telegram Docker en Español
  #5 (permalink)  
Antiguo 02/03/2010, 15:55
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Mensajes: 36
Antigüedad: 8 años
Puntos: 0
Respuesta: Proyecto multiidioma

Hola DragonX y Carlangaitor:

La duda se refiere a que he leido que se puede enfocar de varias maneras; (i) hay recomendaciones que se copie todo el sitio en subdominios por idiomas, (ii) otros proponen que los textos sean variables y que se presenten en funcion del idioma seleccionado, y (iii), la verdad, no se si puede haber más opciones.

Un saludo
  #6 (permalink)  
Antiguo 02/03/2010, 16:33
Avatar de santris  
Fecha de Ingreso: agosto-2009
Ubicación: Sant Feliu de Llobregat
Mensajes: 955
Antigüedad: 8 años, 4 meses
Puntos: 66
Respuesta: Proyecto multiidioma

Aporto otra forma: guardar los textos en una base de datos mysql y realizar las consultas dependiendo del idioma.

Lo de los subdominios es buena idea y recomendable

Saludos
__________________
Tu álbum de cromos online!!
  #7 (permalink)  
Antiguo 02/03/2010, 19:02
Avatar de cocolate  
Fecha de Ingreso: marzo-2010
Ubicación: Argentina
Mensajes: 21
Antigüedad: 7 años, 9 meses
Puntos: 0
Respuesta: Proyecto multiidioma

Depende el contenido. Supongamos que vas a utilizar español. Diseña el sitio y prepara todo el contenido en español, piensa la forma en que quieres que se vea, las imágenes, todo. Ten en cuenta que aportará una mejor imagen si el contenido no varía de acuerdo al idioma. Luego de tener las traducciones empieza a enfocar el sitio. Lo de los subdominios es una gran idea, siempre y cuando el dominio principal sea el que permita elegir el idioma o la región. Si vas a utilizar un gestor como Joomla!, existe un componente excelente llamado Joomfish, que justamente hace esto de que sólo el texto cambie de acuerdo a la elección. Se puede descargar aquí
http://joomla.org.ar/joomla-esenciales.html
y posiblemente en
http://joomla.org
Que tengas suerte! Espero que te sirva mi respuesta.
  #8 (permalink)  
Antiguo 03/03/2010, 00:35
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Mensajes: 36
Antigüedad: 8 años
Puntos: 0
Respuesta: Proyecto multiidioma

Gracias a todos por las respuestas.
Creo que al final la decisión será ir creando subdominios por cada idioma, teniendo en cada uno de ellos un index que direccione en función del idioma.
Mas o menos como facebook.
saludos
  #9 (permalink)  
Antiguo 03/03/2010, 18:11
Avatar de jomaruro
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: junio-2002
Ubicación: Naboo
Mensajes: 5.442
Antigüedad: 15 años, 5 meses
Puntos: 361
Respuesta: Proyecto multiidioma

Hola:

También lo puedes hacer con javascript, léete este artículo.

Saludos.


Etiquetas: proyectos
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 20:30.