Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

traduccion membership

Estas en el tema de traduccion membership en el foro de Diseño web en Foros del Web. estoy traduciendo una pagina a español y tengo que traducir la palabra "membership" como se traduce al español?...
  #1 (permalink)  
Antiguo 08/11/2006, 07:12
 
Fecha de Ingreso: junio-2005
Mensajes: 80
Antigüedad: 12 años, 6 meses
Puntos: 0
traduccion membership

estoy traduciendo una pagina a español y tengo que traducir la palabra "membership" como se traduce al español?
  #2 (permalink)  
Antiguo 08/11/2006, 08:16
AlvaroG
Invitado
 
Mensajes: n/a
Puntos:
creo que la mejor traducción es "membresía"


Saludos.
  #3 (permalink)  
Antiguo 08/11/2006, 10:16
 
Fecha de Ingreso: junio-2005
Mensajes: 80
Antigüedad: 12 años, 6 meses
Puntos: 0
y eso que significado tiene en un foro en español?
  #4 (permalink)  
Antiguo 08/11/2006, 12:55
Avatar de Starsky  
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: DAA-DRZ, Y2A-Y9Z
Mensajes: 115
Antigüedad: 13 años, 2 meses
Puntos: 0
Pues que eres un miembro frecuente de dicho foro.
  #5 (permalink)  
Antiguo 08/11/2006, 13:12
Avatar de downraindancer  
Fecha de Ingreso: julio-2006
Mensajes: 24
Antigüedad: 11 años, 4 meses
Puntos: 0
Cita:
Iniciado por workculture Ver Mensaje
estoy traduciendo una pagina a español y tengo que traducir la palabra "membership" como se traduce al español?
la traduccion es "miembro", "integrante"...escoge la que mas te mole...
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 04:40.