Foros del Web - Traductor texto html

Buenas tardes.

Solicito ayuda para desarrollar una especie de traductor de texto a html.

Me explico mejor y para que es.

Necesito crear un traductor o algo donde existan las casillas, sección, sub sección y texto, lo que se escriba en la casilla sección quede entre los encabezados <h1>texto escrito sección</h1>, <h2>texto escrito en sub sección</h2>, <h3>texto escrito en casilla texto</h3>.

sección: aquí se escribe el texto
sub sección: aqui se escribe el texto de sub seccion
texto: aquí se escribe texto.
añadir otro grupo.
generar html

esto para un usuario básico que simplemente escriba el texto y pueda automáticamente generar el archivo html en ese formato.

<html>
<body>

<h1>texto seccion</h1>

<h2>texto sub seccion</h2>

<h3>texto</h3>

<h1>texto seccion1</h1>

<h2>texto sub seccion1</h2>

<h3>texto1</h3>

<h1>texto seccion3</h1>

<h2>texto sub seccion3</h2>

<h3>texto3</h3>

</body>
</html>

y se generen tantas secciones, sub secciones y texto como grupos genere el usuario.
y al final genere un index.html con ese formato.

Gracias por la ayuda que me puedan prestar.