Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Trducir web

Estas en el tema de Trducir web en el foro de Diseño web en Foros del Web. Hola: Como puedo hacer que mi web estando en español, pueda ser traducidas a otros idimas??? Gracias...
  #1 (permalink)  
Antiguo 19/05/2007, 11:22
 
Fecha de Ingreso: noviembre-2003
Mensajes: 362
Antigüedad: 14 años
Puntos: 7
Trducir web

Hola:
Como puedo hacer que mi web estando en español, pueda ser traducidas a otros idimas???

Gracias
  #2 (permalink)  
Antiguo 19/05/2007, 12:04
Avatar de Bile  
Fecha de Ingreso: diciembre-2006
Mensajes: 786
Antigüedad: 11 años
Puntos: 9
Re: Trducir web

Traduciendolas con un traductor de idiomas?.

Si crees que hay formas de traducir sistematicamente las webs... estas en un error, a menos que pretendas usar esos traductores que hay en la red como google y su herramienta de traductor... esas nor sirven creeme... cuando en tu web dice: Nosotros somos un equipo fuerte. te traduce al ingles asi: Nosotros equipo ser fuerte.

Dejando de lado el sarcasmo si quieres que tu web tenga buenas referencias, hazlo traducir con un profesional.
  #3 (permalink)  
Antiguo 19/05/2007, 16:49
 
Fecha de Ingreso: abril-2007
Mensajes: 232
Antigüedad: 10 años, 8 meses
Puntos: 2
Re: Trducir web

Hola:
pásate por www.softonic.com y escribe en la casilla de buscar Traductores . Te saldrán una buena cantidad, pide que te lo ordene por gratuitos y se te reducirán a unos cuantos entre los cuales hay varios traductores de web que no tocan el código, solo el texto. Suerte, Jorge H.
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 09:15.