Problemas con archivos .htm creados desde WORD 2000

[Martuchicona]

Hola Foro!
El problema es que tengo archivos .html creados desde Word 2000.
Estos . html tienen links que enlazan unos archivos con otros.
En el explorer todo se ve bonito y maravilloso, en cuanto quiero cambiar algo de un archivo y cambio a Word, pierdo la FORMA DEL LINK (pasa de ser en negrita y cursiva a poner :error....) aunque EL ARCHIVO A DONDE APUNTA el link no se pierde siempre, solo a veces.
Estos archivos .html forman a su vez una Libreria Online, y como quiero poder imprimir y convertir a .pdf, tengo que hacerlo en Word.
Alguna idea de como puedo solventarlo?

Gracias de antemano

[Daniel Ulczyk]

El código html que genera Word no se ajusta precisamente a ser compatible con los standards.
Como podrás comprobar consultando el siguiente enlace de la World Wide Consortium, que te permite copiar y pegar el código de tu página y validarlo.
http://validator.w3.org/
Es mucho más útil y práctico ya que te evita grandes dolores de cabeza, utilizar un buen editor para tal fin.
Lamento no poder solucionarte por qué Word produce este error, pero espero que te sea útil esta sugerencia que al respecto te hago.
Saludos.

[kemie]

puedes limpiar el codigo en alguna de estas paginas:
http://www.algotech.dk/word-html-cleaner-input.htm
http://textism.com/wordcleaner/