Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Web en dos idiomas

Estas en el tema de Web en dos idiomas en el foro de Diseño web en Foros del Web. Bueno la verdad que no sabía dón de poner esta duda así que la cuelgo en el general, si debo preguntar en algún otro lugar ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 14/10/2008, 02:47
Avatar de IruLaN  
Fecha de Ingreso: octubre-2005
Ubicación: Sitges, Barcelona.
Mensajes: 413
Antigüedad: 12 años, 1 mes
Puntos: 12
Web en dos idiomas

Bueno la verdad que no sabía dón de poner esta duda así que la cuelgo en el general, si debo preguntar en algún otro lugar aconséjenme gracias.

Mi cuestion es ¿cómo puedo realizar una web en dos idiomas?

Ya hice una pero subí cada idioma como diferentes webs, pero he escuchado que hay una forma de hacerlo en la que simplemente se ponen los textos en diferentes idiomas y se carga la misma página.

¿Es cierto?
¿Cómo se hace o cómo debo buscar?

Muchas gracias de nuevo!!!
  #2 (permalink)  
Antiguo 14/10/2008, 02:52
Avatar de kaninox  
Fecha de Ingreso: septiembre-2005
Ubicación: In my House
Mensajes: 3.591
Antigüedad: 12 años, 3 meses
Puntos: 49
Respuesta: Web en dos idiomas

en el forito php :) hay ya esta resuelta su duda solo debe ponerla en el uscador :D

saludos...
__________________
Gokuh Salvo al mundo. PUNTO!!!!
  #3 (permalink)  
Antiguo 14/10/2008, 03:06
 
Fecha de Ingreso: junio-2004
Mensajes: 616
Antigüedad: 13 años, 6 meses
Puntos: 25
Respuesta: Web en dos idiomas

Hay varios sistemas:

la mayoría requieren lenguajes en el servidor.

Si tienes dos idiomas, por ejemplo, español e inglés, se hace un fichero por cada idioma con todos los textos de la web. A cada texto se le da la misma identificación en ambos ficheros. Y luego desde la página cargas uno u otro dependiendo del idioma.

Y en cada hueco correspondiente donde iría el texto, recuperas la variable debida y devuelves su valor, que saldrá en el idioma adecuado.

Si no dispones de lenguaje de servidor, puedes simularlo con JavaScript, pero eso no es lo suyo.

Bueno, esto es un poco para empezar. Cuando vayas leyendo más sobre el tema, verás que hay incluso estándares de internacionalización y demás....

Espero haberte ayudado,

Un saludo de,
eContento
__________________
eContento
- Mis artículos, tutoriales y labs
- Mis jsfiddles
  #4 (permalink)  
Antiguo 14/10/2008, 03:15
Avatar de IruLaN  
Fecha de Ingreso: octubre-2005
Ubicación: Sitges, Barcelona.
Mensajes: 413
Antigüedad: 12 años, 1 mes
Puntos: 12
Respuesta: Web en dos idiomas

Muchas gracias!!!!
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 08:33.