Foros del Web » Creando para Internet » Diseño web »

Web Sevices de traduccion

Estas en el tema de Web Sevices de traduccion en el foro de Diseño web en Foros del Web. Alguien conoce un web Service que traduce de español a ingles listo para ser consumido?? Porque necesito en mi pagina traducir contenido de español al ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 19/05/2008, 17:32
Avatar de jasnet  
Fecha de Ingreso: marzo-2006
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 28
Antigüedad: 11 años, 9 meses
Puntos: 0
Web Sevices de traduccion

Alguien conoce un web Service que traduce de español a ingles listo para ser consumido??
Porque necesito en mi pagina traducir contenido de español al ingles
  #2 (permalink)  
Antiguo 19/05/2008, 17:33
 
Fecha de Ingreso: enero-2008
Ubicación: Argentina - la plata
Mensajes: 793
Antigüedad: 9 años, 10 meses
Puntos: 21
Respuesta: Web Sevices de traduccion

estoy con el mismo problema...
  #3 (permalink)  
Antiguo 19/05/2008, 18:21
Avatar de marcelomdsc  
Fecha de Ingreso: junio-2007
Ubicación: Windsor, California.
Mensajes: 706
Antigüedad: 10 años, 6 meses
Puntos: 8
Respuesta: Web Sevices de traduccion

La verdad es que los servicios web que hacen esto son mediocres, por la simple razon que todavia no son suficientemente buenos como para entender el contexto en el que una palabra se usa.
Pero de los que he escuchado el mejor es babelfishhttp://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-xxen
Yo no he usado ninguno porque soy bilingue y no lo necesito, pero justo la semana pasada
trabaje para una politica de mi ciudad que le habian traducido el sitio usando ese servicio y queria que yo lo revisara. La verdad es que me sorprendio lo bien que tradujo todo, aunque igual habia bastantes errores.
__________________
ginkgo.com.uy
  #4 (permalink)  
Antiguo 19/05/2008, 19:02
Avatar de jasnet  
Fecha de Ingreso: marzo-2006
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 28
Antigüedad: 11 años, 9 meses
Puntos: 0
Respuesta: Web Sevices de traduccion

bueno claro que se que los traductores no son tan exactos, pero no es el hecho d que sea bilingue o no, el problema es que hay que automatizar un sistema web, y los humanos no entran alli sino que hay que consumir un web service, y todo eso es automatizado.
  #5 (permalink)  
Antiguo 20/05/2008, 00:08
Avatar de marcelomdsc  
Fecha de Ingreso: junio-2007
Ubicación: Windsor, California.
Mensajes: 706
Antigüedad: 10 años, 6 meses
Puntos: 8
Respuesta: Web Sevices de traduccion

bueno en ese caso tenes que saber que siempre van a ver muchos errores en el texto en tu sitio.
__________________
ginkgo.com.uy
  #6 (permalink)  
Antiguo 20/05/2008, 08:12
Avatar de jasnet  
Fecha de Ingreso: marzo-2006
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 28
Antigüedad: 11 años, 9 meses
Puntos: 0
Respuesta: Web Sevices de traduccion

Bueno para los interesados aca encontre un webService de traduccion pero no se si funciona puesto que no se cuales son los parametros adecuados que hay que pasarle para que me devuelva el xml esperado y poder usarlo. Bueno aca se los dejo para que lo investiguen si aciertan me pasan la voz plis.
http://www.webservicex.net/TranslateService.asmx
  #7 (permalink)  
Antiguo 23/05/2008, 17:21
Avatar de jasnet  
Fecha de Ingreso: marzo-2006
Ubicación: Lima-Perú
Mensajes: 28
Antigüedad: 11 años, 9 meses
Puntos: 0
Respuesta: Web Sevices de traduccion

MMM parece que nadie conoce :S :(
  #8 (permalink)  
Antiguo 24/05/2008, 11:19
 
Fecha de Ingreso: mayo-2008
Mensajes: 2
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 0
De acuerdo Respuesta: Web Sevices de traduccion

¡Tengo tu solución! Ahora podrás traducir de ESPAÑOL al idioma que tu QUIERAS
Es lo nuevo de Google... entra
http://translate.google.com/translate_t?hl=es

_________________________________________
EL MEJOR SOFTWARE SOLO AQUÍ http://www.todo-software.es.tl

APRENDE INGLÉS GRATIS SIN MOVERTE DE TU ORDENADOR http://www.goenglish.es.tl

LOS MEJORES LINKS PARA SABER DÓNDE ESTUDIAR GRATIS Y ONLINE: http://aprenderfacilmente.blogspot.com
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 11:13.