Locale UTF-8

[Wolfchamane]

Buenos días.
Tengo un problema ... "relativamente" complejo.

En una base de datos codificada UTF-8 MySQL, tengo almacenados una serie de datos. Estos datos están correctamente listados (alfabeticamente), ejemplo:
A..., a..., á..., B..., b... etc.

Pero al sacarlos fuera, mediante una solución en C, estos datos me salen así:
A..., a..., B..., á..., b...

Sé que es un problema relativo a la localización del sistema y del lenguaje usado.
Estoy intentando hacer lo siguiente:

Código:

_wcsicoll_l(wchar_t *, wchar_t *, _create_locale(LC_ALL, "es_ES.ISO8859-1"));

para provocar una comparació entre los dos wchar_t y saber cuál va primero, y cuál después .. pero no funciona.

También he probado con

Código:

_wcsicoll_l(wchar_t *, wchar_t *, _create_locale(LC_ALL, "es_ES.UTF-8"));

tampoco funciona.

¿Alguién sabe como solucionarlo?
Gracias.