no puedo crear usuarios

[Lego]

hola que tal saludos a todos un problema que se me presento instale postgres 8.1 en debian intento crea un usuario haciendo

cesar:/home/crodriguez# su postgres

postgresARROBAcesar:/home/crodriguez$ createuser cesar

¿Será el nuevo rol un superusuario? (s/n) s

createuser: no se pudo conectar a la base de datos postgres: could not connect to server: No existe el fichero o el directorio
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

postgrescesar:/home/crodriguez$

alguien conoce que pasa y alguna solucion de antemano gracias

[seyko]

has leido el error?
Te dice que no puedes conectar, tienes levantado postgres?

Salu2

[Lego]

cesar:/# /etc/init.d/postgresql-8.1 start
Starting PostgreSQL 8.1 database server:.

asi lo lenvanto pero me sigue dando el mismo error

[paperillusion]

YO TAMBIEN TENGO ESE MIS ERROR

AL HACER
sudo /etc/init.d/postgresql-8.3 start

NO HACE NADA

luego me logueo con postgres
su postgres
psql

psql: could not connect to server: No existe el fichero o el directorio
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

[huesos52]

Revisa que tengas habilitado el puerto 5432 que es el purto por defecto de postgres.

Al parecer, no tienes levantado el servicio de postgres.