Cita: Tenemos un sistema prefabricado (sendstudio) para enviar correo, y siempre tenemos q estar "convietiendo" en HTML el contenido al newsletter y pegandolo a un templete.
Si pudieras abundar más en este punto, quedaria mas claro tu problema.
Saludillos.