Hola:
¡Exacto!... un type="image" entrega las coordenadas x,y, por lo que si te fijas en la url (con el método get) aparece el nombre de la imagen, seguido de un punto y "x" o "y" y el value se corresponde a las coordenadas donde se pincha.
Me parece que algunoss navegadores también procesan el value de este control, pero es preferible no considerarlo... o sea que en tu caso deberçias chequear algo así:
if (isset($_POST["enviar_x"])) {// o "enviar_y"
Saludos
