Ver Mensaje Individual
  #8 (permalink)  
Antiguo 08/07/2007, 12:41
Avatar de Eternal Idol
Eternal Idol
 
Fecha de Ingreso: mayo-2004
Ubicación: Lucentum
Mensajes: 6.192
Antigüedad: 21 años, 9 meses
Puntos: 74
Re: Fiat lanza un Cinquecento renovado y con el Blue&Me de Microsoft

Cita:
Iniciado por RobiBaggio Ver Mensaje
Desde 1957 al 2007 sí, debe haber cambiado bastante como tantos otros.... pero sigue siendo la serie 500 o cinquecento o five hundred o cinq cents o fünf hundert.
Otra vez, esas traducciones no existen, en Alemania, Francia, o donde sea atras el auto dice Cinquecento y asi es conocido el modelo. Mientras que el otro es conocido como 500 en el idioma que sea por simple logica. ¿Son esos tres el mismo modelo? Ya que el mensaje original hablaba de eso y no de series.

Cita:
Iniciado por RobiBaggio Ver Mensaje
En lo que colocas en cursiva.. estabien la historia, pero no habla de modelos distintos, habla de la evolución del 500, del 500 k, de sus antecesores y predecesores, el 600 y la transformación en el Ka o Panda... So??
Nuevamente. ¿Modelos o series? Si te parece que esos tres autos son el mismo modelo ...
__________________
¡Peron cumple, Evita dignifica! VIVA PERON CARAJO