Código sql:
Ver originalSELECT GROUP_CONCAT(valor SEPARATOR ' - ') valores, nombre, nomina
 FROM nombretabla GROUP BY nomina
  
naturalmente, puedes evitar valores repetidos en valor con distinct, y presentarlos ordenados   
Código sql:
Ver originalSELECT GROUP_CONCAT(DISTINCT valor ORDER BY valor SEPARATOR ' - ') valores, nombre, nomina
FROM nombretabla GROUP BY nomina
  
No he hecho pruebas