Problema para actualizar múltiples registros de MYSQL desde un WHILE

[ocp001a]

Bueno, es que cuando dices
mysql_query("UPDATE grupos SET thumb2 = '$thumb2', thumb3 = '$thumb3'",$con);

al no poner la condición (where) mysql entiende que actualizas todos los registros sin excepción, imagino que tendría que ser algo como:

mysql_query("UPDATE grupos SET thumb2 = '$thumb2', thumb3 = '$thumb3' where thumb1='$thumb1'",$con);