Bueno he conseguido arreglarlo haciendo esto:
Código:
pregunta_echar = int(input("Que carta deseas echar?(di la posición): "))
respuesta_echar = cartas_mano[pregunta_echar:(pregunta_echar+1)]
print(respuesta_echar)
pregunta_mesa = int(input("Que carta/s deseas coger?: "))
respuesta_coger = cartas_mesa[pregunta_mesa:(pregunta_mesa+1)]
print(respuesta_coger)
Ahora el problema que tengo es como hacer que coja solo el valor de la carta (1,2,3...) y el otro valor de la carta de la mesa y los sume, dejando atrás el palo('Espadas','Copas'....)