Poner " " dentro de una función

[cauly]

Tengo un problema, tengo un código donde necesito insertar unas comillas (") porque de otra manera no funciona y no se como ponerlas, el código es este:

Código PHP:

   
    echo "if (action == \"image\") {\n";
    echo "var thisImage = prompt(\"Escriba la url de la imagen a mostrar.\", \"http://\");\n";
    echo "var imageBBCode = \"<img src=\"+thisImage+\">\";\n";
    echo "if ((thisImage != \"\") && (thisImage != null)) {\n";
    echo "revisedMessage = currentMessage+imageBBCode;\n";
    echo "document.snews.story.value=revisedMessage;\n";
    echo "document.snews.story.focus();\n";
    echo "}\n";
    echo "return;\n";
    echo "}\n"; 
   

las comillas necesito que vayan acá:

echo "var imageBBCode = \"<img src="\"+thisImage+\"">\";\n";

si no pongo las comillas no me aparece la imagen, y si las pongo a mano funciona perfecto, el tema es que es una funcion, para agregar BBCODE (aunque, no agrega bbcode, sino html) en un campo de un formulario y quiero que se agreguen sollas las comillas, para que quede en el campo así:

<img src="http://www.pirulo.com/imagen.jpg">

y no hay manera de que quede así, queda:

<img src=http://www.pirulo.com/imagen.jpg>
y cuando lo paso y se sube a una base de datos y lo leo de la base de datos, leo:
<img src>
y la imagen no se ve

[Gerald]

prueba con ' '

[cauly]

Ya probé con
echo "var imageBBCode = \"<img src= ' \"+thisImage+\" ' >\";\n";

me lo pone así:

<img src='http://www.pirulo.com/imagen.jpg'>

pero cuando lee los datos de la base de datos (despues de enviarlos, por supuesto), queda así:
<img src=>