Hola.
Se me ha pasado una idea por la cabeza, pero no sé si se podrá hacer:
Crear una página php que pueda leer el html devuelto por una página PHP ajena, poder cambiar código JavaScript y presentarla en mi navegador como si esta página saliera directamente del PHP ajeno.
Espero cualquier respuesta, gracias y saludos.
